1 00:00:38,083 --> 00:00:40,583 ¡No quiero morir! 2 00:00:41,083 --> 00:00:41,958 ¡Elvira! 3 00:00:42,750 --> 00:00:44,624 ¡No quiero morir aquí! 4 00:00:44,625 --> 00:00:46,208 ¡No, no, no, no, no! 5 00:00:47,541 --> 00:00:49,915 ¡Tengo mucho por qué vivir! ¿tú ¿me escuchas? 6 00:00:49,916 --> 00:00:52,832 Susi, Susi, recuerda cuando te enseñé ¿esquiar? Me quedé contigo todo el tiempo 7 00:00:52,833 --> 00:00:55,541 tiempo para que no te vayas volando un acantilado? 8 00:00:56,041 --> 00:00:59,083 Estaba justo detrás de ti, ¿recuerdas? esto es ¡lo mismo! 9 00:00:59,583 --> 00:01:01,582 ¡No quiero saltar! 10 00:01:01,583 --> 00:01:08,124 ¡Mírame! ¡Estarás bien! ¡Eres un rudo! 11 00:01:08,125 --> 00:01:10,000 - ¡No! - Hágale, hágale. 12 00:01:11,958 --> 00:01:12,833 ¡Elvira! 13 00:01:24,041 --> 00:01:28,875 SUSANA Y ELVIRA SIN PLAN B 14 00:01:29,666 --> 00:01:32,915 COSAS QUE HACER ANTES DE LOS 40 VIAJE A LA INDIA CON SUSANA 15 00:01:32,916 --> 00:01:36,083 LISTA DE VERIFICACIÓN PARACAIDISMO, VIAJE SABÁTICO CON MI AMIGA 16 00:01:42,208 --> 00:01:44,915 Dios mío, ¿por qué siempre tienes que hacerlo? ¿Coquetear con todos ellos? 17 00:01:44,916 --> 00:01:47,125 - ¿Por qué? - Lo vas a asustar. 18 00:02:10,208 --> 00:02:12,207 Para alguien que medita mucho, pareces 19 00:02:12,208 --> 00:02:14,749 - estresado. Deberías usar mi juguete - Mm… No, estos hacen maravillas. 20 00:02:14,750 --> 00:02:15,750 Rodolfo. 21 00:02:26,791 --> 00:02:27,958 ¿Dónde está ella? 22 00:02:31,291 --> 00:02:32,125 ¡Ey! 23 00:02:34,041 --> 00:02:36,666 No puedo creerte, Elvira. te enganchaste arriba otra vez? 24 00:02:37,250 --> 00:02:38,083 ¡Sshh! 25 00:02:39,125 --> 00:02:39,958 Aún no. 26 00:03:15,541 --> 00:03:18,958 DOS AÑOS DESPUÉS 27 00:03:45,583 --> 00:03:48,041 DEBAJO DE LA MESA 28 00:03:53,041 --> 00:03:53,875 Siguiente. 29 00:03:59,458 --> 00:04:00,291 ¿Próximo? 30 00:04:01,875 --> 00:04:02,874 El clásico. 31 00:04:02,875 --> 00:04:08,082 Bueno, ¿qué tal si nos probamos algo más? Un clásico de todos los tiempos. 32 00:04:08,083 --> 00:04:11,540 Es un estilo completamente diferente pero así hermoso. 33 00:04:11,541 --> 00:04:12,999 Ahora éste es divino. 34 00:04:13,000 --> 00:04:13,833 Sí. 35 00:04:16,875 --> 00:04:19,249 - ¿Qué? - No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, 36 00:04:19,250 --> 00:04:20,791 - no. Esperar. - Mmm. 37 00:04:23,666 --> 00:04:24,624 Bien. Bueno. 38 00:04:24,625 --> 00:04:26,624 Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye. Bueno. 39 00:04:26,625 --> 00:04:29,207 Alaska, cariño. Tal vez si... lo intentaras ponlos en lugar de tu boda 40 00:04:29,208 --> 00:04:32,416 planificador, entonces podría ayudar a hacer todo 41 00:04:33,041 --> 00:04:33,999 más agradable. 42 00:04:34,000 --> 00:04:36,958 No, no, no, sólo quiero un vestido. Uno. 43 00:04:38,166 --> 00:04:41,541 Uno que me pone celoso de ti. 44 00:04:42,625 --> 00:04:44,207 Entonces sabré que ese es el indicado. 45 00:04:44,208 --> 00:04:47,541 Sí, está bien. Claro, estoy totalmente en tablero con su método. 46 00:04:48,041 --> 00:04:50,958 Obviamente, pero ustedes dos son bonitos. diferente. 47 00:04:51,916 --> 00:04:55,374 ustedes dos no tienen el mismo cabello tono, y Alaska, estás mucho más delgada... 48 00:04:55,375 --> 00:04:57,790 Y ni siquiera me hagas empezar con el enorme diferencia de edad. 49 00:04:57,791 --> 00:05:00,207 Caray, te estás ahogando con ese vestido. ¡Susana! 50 00:05:00,208 --> 00:05:02,915 Es como ponerle el vestido a la princesa Diana. 51 00:05:02,916 --> 00:05:04,041 sobre la reina Camila. 52 00:05:06,625 --> 00:05:07,458 ¿No? 53 00:05:08,375 --> 00:05:09,208 Sí, exactamente. 54 00:05:10,458 --> 00:05:13,499 ¡Sí! Quizás necesitemos un descanso de probándonos vestidos y tal vez deberíamos 55 00:05:13,500 --> 00:05:16,290 empezar de nuevo, de abajo hacia arriba. Te enamoraremos de un par 56 00:05:16,291 --> 00:05:17,665 de zapatos, y partiremos de ahí. 57 00:05:17,666 --> 00:05:19,083 Bueno. ¿De abajo hacia arriba? 58 00:05:19,583 --> 00:05:20,750 ¿Cómo suena eso? 59 00:05:22,250 --> 00:05:24,457 - ¡Brillante, sí! - Está bien, hagámoslo. 60 00:05:24,458 --> 00:05:26,041 Así que... yo sólo... 61 00:05:26,541 --> 00:05:29,833 Uh, déjame ayudarte a quitarte las botas. 62 00:05:30,416 --> 00:05:33,041 Por fin puedo descubrir tu pequeños fabricantes de dinero. 63 00:05:34,291 --> 00:05:37,125 - Mmm… - ¡Te espera una sorpresa! 64 00:05:39,458 --> 00:05:40,415 ¡Oh, divina! 65 00:05:40,416 --> 00:05:41,291 Gracias. 66 00:05:44,833 --> 00:05:45,749 ¿Cuatro? 67 00:05:45,750 --> 00:05:47,875 Uno, dos, tres, cuatro. ellos son increíble. 68 00:05:50,125 --> 00:05:51,083 Me encanta. 69 00:05:51,958 --> 00:05:54,499 Con estos chicos malos, puedes facturar petrodólares! 70 00:05:54,500 --> 00:05:56,165 Lo estoy acumulando, es una locura. 71 00:05:56,166 --> 00:05:57,290 Me lo puedo imaginar. 72 00:05:57,291 --> 00:05:59,874 Hay una demanda excesiva de desaparecidos. cerditos. 73 00:05:59,875 --> 00:06:01,458 - Obviamente. -Val, pero bueno. 74 00:06:02,500 --> 00:06:04,665 - Ni una palabra, ¿verdad? Porque mi novio - Por supuesto que no. 75 00:06:04,666 --> 00:06:08,583 Me mataría si alguna vez encontrara sobre mi negocio de pasteles falsos. 76 00:06:12,833 --> 00:06:16,832 Es importante que quien vaya a vigilarla está algo alineado con 77 00:06:16,833 --> 00:06:17,875 yo porque... 78 00:06:18,375 --> 00:06:22,082 le ha costado acostumbrarse la forma en que vivimos por aquí. ella es 79 00:06:22,083 --> 00:06:23,416 Originario de la India. 80 00:06:24,125 --> 00:06:26,000 ¿Te vas del país para siempre? 81 00:06:27,250 --> 00:06:30,708 Sí porque… soy gerente. Sí. Para Macarena. 82 00:06:49,833 --> 00:06:51,165 ¿RODOLFO Y MACARENA? 83 00:06:51,166 --> 00:06:54,583 ¿Puedes decirme qué estabas haciendo? ¿Con Rodolfo? 84 00:06:55,958 --> 00:06:57,832 ¿OMS? ¿A mí? 85 00:06:57,833 --> 00:07:01,082 Oh. Me encontré con Rodolfo el otro día. y me invitó a tomar un café. 86 00:07:01,083 --> 00:07:02,790 - ¿Qué se suponía que debía decirle? - Mm-hm. 87 00:07:02,791 --> 00:07:05,125 Señora. Por favor. Somos demasiado pesados. 88 00:07:05,666 --> 00:07:08,249 - ¿Puedes bajarte? Superamos el peso - ¿Puedes bajarte por favor? 89 00:07:08,250 --> 00:07:10,290 - Límite. - Oh. Lo lamento. Lo siento mucho a todos. 90 00:07:10,291 --> 00:07:11,125 Gracias. 91 00:07:11,708 --> 00:07:12,624 Venir. 92 00:07:12,625 --> 00:07:16,457 ¡Está bien! Bien, te diré la verdad. Sí, estoy hablando con Rodolfo y 93 00:07:16,458 --> 00:07:18,915 sí, lo estoy pensando. 94 00:07:18,916 --> 00:07:20,125 ¿En serio, Macarena? 95 00:07:20,666 --> 00:07:22,000 ¿Qué pasó con México? 96 00:07:22,541 --> 00:07:24,415 ¡Estoy listo para mudarme allí! 97 00:07:24,416 --> 00:07:27,499 Me deshice de la mitad de mis cosas y la otra mitad ya está en cajas. yo soy 98 00:07:27,500 --> 00:07:28,415 todo empacado para llevar. 99 00:07:28,416 --> 00:07:31,375 ¡Macarena! Yo... incluso encontré un-un padre adoptivo de Conchi. 100 00:07:35,750 --> 00:07:37,416 ¿Te deshaces de mí, Maca? 101 00:07:38,166 --> 00:07:41,083 - Gracias, señora. - Necesito pensar en mi futuro, Elvi. 102 00:07:45,875 --> 00:07:46,875 ¿Mi carrera ha terminado? 103 00:07:50,000 --> 00:07:52,583 ¡No, no lo es! Ella no se deshará de yo así de fácil. 104 00:07:54,250 --> 00:07:55,165 Alaska, cariño. 105 00:07:55,166 --> 00:07:58,707 Parece que no puedo encontrar su depósito para el club de playa todavía y si no pagamos 106 00:07:58,708 --> 00:08:01,290 Hoy cancelarán nuestra reserva. 107 00:08:01,291 --> 00:08:04,458 Eso es realmente lo que quería hablarte de porque, um… 108 00:08:05,250 --> 00:08:07,415 Estoy buscando un lugar que sea bastante top. muesca, 109 00:08:07,416 --> 00:08:10,915 como el lugar sobre el que escribieron en Condé Asqueroso. Pertenece a Gustavo Heredia. hacer 110 00:08:10,916 --> 00:08:12,541 - ¿lo sabes? -¿Naio? 111 00:08:13,041 --> 00:08:14,041 ¡Sí! 112 00:08:15,250 --> 00:08:18,915 Cariño, todas las personas que conozco quieren casarse allí. Es imposible. 113 00:08:18,916 --> 00:08:20,541 - Imposible. - Eh… 114 00:08:21,041 --> 00:08:24,207 Bueno, en realidad, oí hablar de una boda. planificador que pueda reservar el lugar. 115 00:08:24,208 --> 00:08:26,540 Supongo que tienen mejores conexiones. 116 00:08:26,541 --> 00:08:30,457 ¿En realidad? Oh, sí, seguramente lo reservaron. Hace años y bloqueé la mayoría de las fechas. 117 00:08:30,458 --> 00:08:31,374 Mmmm. 118 00:08:31,375 --> 00:08:34,665 Como los vendedores de entradas, porque el amor se ha convertido en un negocio. 119 00:08:34,666 --> 00:08:37,915 Incluso hay una mafia. Entonces tal vez No deberíamos insistir en ese lugar. 120 00:08:37,916 --> 00:08:40,916 y centrarse en el club de playa, ¿vale? Reservémoslo. 121 00:08:44,500 --> 00:08:47,207 No se si quiero casarme ¡más! 122 00:08:47,208 --> 00:08:48,208 ¿Qué? 123 00:08:48,791 --> 00:08:51,999 No, no, no. Espera un minuto cariño porque ya es demasiado tarde, ya todo está 124 00:08:52,000 --> 00:08:54,790 definitiva. Y es-es... mayormente pagado y no podemos simplemente cancelar. No, no, 125 00:08:54,791 --> 00:08:57,332 Espera un minuto, cariño. Espera un minuto ahora, ya pagamos por-- 126 00:08:57,333 --> 00:09:00,582 No quiero seguir probándome cosas más así que será mejor que me vaya. 127 00:09:00,583 --> 00:09:01,624 ¡Por favor, disculpe! 128 00:09:01,625 --> 00:09:03,457 ¡Ya hemos planeado la mitad de la boda! 129 00:09:03,458 --> 00:09:04,666 ¡Ey! Ven aquí. 130 00:09:05,875 --> 00:09:07,750 Déjalo. Déjala ir, pasará. 131 00:09:08,250 --> 00:09:11,957 Este no es su primer ataque de pánico. y seguramente tampoco será el último. 132 00:09:11,958 --> 00:09:13,541 De todos modos están condenados. 133 00:09:14,041 --> 00:09:16,083 Esa chica y su prometido snob... 134 00:09:16,583 --> 00:09:18,083 dos años. Max! 135 00:09:21,708 --> 00:09:24,624 En serio, cuando comencé esto compañía, nunca en un millón de años 136 00:09:24,625 --> 00:09:26,957 hubiera pensado que sería así de difícil. 137 00:09:26,958 --> 00:09:30,082 Intentas cumplir tus sueños como lo mejor que puedas y luego ¿qué pasa? 138 00:09:30,083 --> 00:09:33,624 Terminas arrepintiéndote o pagando el maldito precio después. Tú… pagas y pagas 139 00:09:33,625 --> 00:09:35,374 millones en impuestos y todo para que? ser 140 00:09:35,375 --> 00:09:38,540 - amenazado con recuperación. De verdad, - Está bien, Susi, cálmate. Cálmate. ¿Bueno? 141 00:09:38,541 --> 00:09:40,375 ¡Val, me estoy volviendo loca! Estoy desesperado. 142 00:09:44,916 --> 00:09:46,125 ¿Media hora? 143 00:10:19,333 --> 00:10:22,541 AYUDA MÉDICA INTERNACIONAL 144 00:10:32,875 --> 00:10:34,166 ¿Cuánto tiempo tenemos? 145 00:10:36,250 --> 00:10:37,375 ¿Hasta la segunda ronda? 146 00:10:38,291 --> 00:10:41,375 No. ¿Hasta que tengas que irte de nuevo? 147 00:10:43,208 --> 00:10:44,124 Poco. 148 00:10:44,125 --> 00:10:46,041 - Oh. - Estoy a punto de volar a Ucrania. 149 00:10:47,208 --> 00:10:48,083 ¿Ucrania? 150 00:10:48,958 --> 00:10:51,000 - En serio. - ¿Eh? 151 00:10:52,000 --> 00:10:52,833 Mmmm. 152 00:10:55,250 --> 00:10:57,833 ¿Pero no dijiste que no lo eras? ¿Ya vas allí? 153 00:10:58,791 --> 00:11:02,416 Sí. Sí, lo hice. Lo sé. Lo sé pero... 154 00:11:02,916 --> 00:11:07,165 las cosas han cambiado. soy el unico se quedó con experiencia en trauma pediátrico. 155 00:11:07,166 --> 00:11:08,457 ¿Y los demás? 156 00:11:08,458 --> 00:11:09,833 ¿Quieres decir… el otro? 157 00:11:10,333 --> 00:11:14,166 No, no le pasó nada, solo que se cansó de vivir así. 158 00:11:15,541 --> 00:11:18,750 Entonces… ¿cuándo podrás ir a la clínica? 159 00:11:20,375 --> 00:11:21,291 ¿Qué clínica, nena? 160 00:11:25,500 --> 00:11:26,708 La clínica de embriones, Manu. 161 00:11:28,583 --> 00:11:31,791 Cuando regrese, lo prometo. cuando yo Vuelve, pasaré por aquí. 162 00:11:32,291 --> 00:11:33,375 Mmm. 163 00:11:45,750 --> 00:11:50,083 FINALIZAR EL PROCESO DE FERTILIDAD ELVIRA 164 00:11:50,625 --> 00:11:52,790 Paracaidismo. Controlar. 165 00:11:52,791 --> 00:11:55,290 Renunciar a un trabajo que no nos gusta. eso esta hecho y listo. Controlar. 166 00:11:55,291 --> 00:11:57,957 Eso es un cheque. viaje sabático con mi mejor amigo. Controlar. 167 00:11:57,958 --> 00:12:00,375 Controlar. Duerme con el mismo chico. Controlar. 168 00:12:00,875 --> 00:12:04,250 El del tanga gris, ¿recuerdas? Te hablé de él, ¿verdad? 169 00:12:14,083 --> 00:12:14,916 Mmm... 170 00:12:22,500 --> 00:12:24,582 ¿Por qué es tan difícil decir lo siento? 171 00:12:24,583 --> 00:12:27,040 DEJEMOS DE SER ESTÚPIDOS, ¿vale? 172 00:12:27,041 --> 00:12:32,625 te extraño 173 00:12:36,208 --> 00:12:42,165 PERDONÉMOSNOS UNOS A OTROS, ¿vale? 174 00:12:42,166 --> 00:12:44,083 ¿Quieres saber algo, Elvira? 175 00:12:46,125 --> 00:12:47,208 Todo esto… 176 00:12:47,791 --> 00:12:50,999 me importaba mucho más que piensas. Pero como nunca 177 00:12:51,000 --> 00:12:53,666 tuve la oportunidad de hablar de ello... 178 00:13:04,125 --> 00:13:08,125 ¿Sabes qué? Sigue de fiesta con quien quieras. Como quieras. 179 00:13:12,875 --> 00:13:13,708 Bien. 180 00:13:17,250 --> 00:13:19,500 Sí. Fue horrible. 181 00:13:30,875 --> 00:13:33,875 Los invito a todos a moverse al ritmo de Chanó. 182 00:13:34,708 --> 00:13:35,750 CHANO AGOTADO 183 00:13:36,250 --> 00:13:39,083 Para ser honesto, normalmente no me gusta hablando de mi... 184 00:13:41,500 --> 00:13:44,833 RODOLFO DEL SOLAR DE LOS MONTEROS DE ARAGÓN Y VALLECILLAS, GERENTE 185 00:13:46,750 --> 00:13:47,583 fui yo. 186 00:13:48,458 --> 00:13:52,958 La mejor decisión que he tomado. Fue pedirle a Maca que fuera mi futura esposa. 187 00:13:54,041 --> 00:13:56,125 ¿Qué? ¿No suena demasiado ambicioso? 188 00:13:57,041 --> 00:13:58,333 Bueno tengo una idea... 189 00:13:59,500 --> 00:14:03,207 pero probablemente sea la peor idea Yo lo he tenido alguna vez, Conchi. Y sabes como 190 00:14:03,208 --> 00:14:04,500 larga es esa lista. 191 00:14:07,458 --> 00:14:10,082 Esa es una de las piezas más grandes de tonterías que he escuchado en mi vida. 192 00:14:10,083 --> 00:14:12,290 Y juro que he oído muchas tonterías. 193 00:14:12,291 --> 00:14:15,541 No es una tontería porque, en cualquier caso, se van a casar. 194 00:14:17,125 --> 00:14:18,249 ¿Qué le gusta a la gente? 195 00:14:18,250 --> 00:14:19,499 Pornografía. 196 00:14:19,500 --> 00:14:21,665 - Armas. - Amar. 197 00:14:21,666 --> 00:14:24,249 Chismoso. Nadie quiere el amor verdadero. historia. 198 00:14:24,250 --> 00:14:27,165 Quieren la versión del amor que nosotros véndelos, ¿vale? 199 00:14:27,166 --> 00:14:30,124 Y después de todo el drama los dos has pasado por, 200 00:14:30,125 --> 00:14:31,790 mostrémosle al mundo que lo hiciste funcionar. 201 00:14:31,791 --> 00:14:34,249 Y si tu final feliz viene con un almibarado, 202 00:14:34,250 --> 00:14:37,124 canción de amor exagerada digna de telenovela mexicana, 203 00:14:37,125 --> 00:14:39,707 entonces ¡bam! Eso es oro puro para Telerrealidad. 204 00:14:39,708 --> 00:14:40,957 - Docuseries. - Docuseries. 205 00:14:40,958 --> 00:14:43,165 - Docuseries. - ¿Qué opinas sobre esto? 206 00:14:43,166 --> 00:14:45,332 - Mmm… - ¡Sí! 207 00:14:45,333 --> 00:14:47,999 ¡Obviamente mi idea es brillante! Tomas una boda y un concierto y 208 00:14:48,000 --> 00:14:49,082 ¡Unes a los dos! 209 00:14:49,083 --> 00:14:52,082 - ¡Sí! ¡Sí! - ¿Quién está a cargo de la boda? 210 00:14:52,083 --> 00:14:54,915 Tal vez podamos contratar a uno de esos. empresas? Los que planean bodas. 211 00:14:54,916 --> 00:14:56,124 todos los días. 212 00:14:56,125 --> 00:14:57,625 ¿Cuanto tiempo necesitas? 213 00:14:59,541 --> 00:15:02,165 Tres meses y llegaremos justo a tiempo. para México. 214 00:15:02,166 --> 00:15:04,916 Tienes dos semanas. El episodio final es Estará en vivo. 215 00:15:06,625 --> 00:15:08,582 Las autoridades tributarias colombianas son preparado 216 00:15:08,583 --> 00:15:11,499 para iniciar el proceso de cobro contra la corporación PLUS ONE. 217 00:15:11,500 --> 00:15:12,333 Por favor-- 218 00:15:18,916 --> 00:15:21,333 ¿Qué? ¿Qué pasó? 219 00:15:22,125 --> 00:15:23,040 Lunático. 220 00:15:23,041 --> 00:15:26,540 Entonces no tienes nada disponible para las próximas dos semanas? ¿Nada en absoluto? 221 00:15:26,541 --> 00:15:28,041 EMPRESAS DE PLANIFICADOR DE BODAS 222 00:15:28,666 --> 00:15:29,500 Abril? 223 00:15:32,083 --> 00:15:35,958 ¿Eso es en dólares? tienes que ser ¿bromeando? ¿Ese es el precio en dólares? 224 00:15:47,916 --> 00:15:52,833 Plus One, este es Valentin Mercado, C-O-W-O, Jefe de Operaciones de Bodas. 225 00:15:57,541 --> 00:15:58,583 ¿En dos semanas? 226 00:16:02,500 --> 00:16:05,333 Sí, por supuesto, como una especie de boda de celebridades? 227 00:16:09,541 --> 00:16:13,916 ¿En realidad? Una persona famosa, sin ningún guardias de seguridad, en un lugar como este? 228 00:16:15,541 --> 00:16:18,290 ¿Y sólo un aviso de dos semanas? ¡Ja! Hola. 229 00:16:18,291 --> 00:16:19,207 Hola. 230 00:16:19,208 --> 00:16:22,249 ¿Y ella no pidió un descuento? ¡Diablos, no! Suena sospechoso. esto es 231 00:16:22,250 --> 00:16:25,457 algún tipo de montaje. Los chicos de impuestos son Probablemente allí, esperando. 232 00:16:25,458 --> 00:16:26,957 No son los tipos de impuestos. 233 00:16:26,958 --> 00:16:30,165 Es una empresa realmente pequeña, pero eso es un ¡qué bueno! Estarán a nuestra entera disposición 234 00:16:30,166 --> 00:16:32,207 y llama y mucho mas atenta a nuestras necesidades. 235 00:16:32,208 --> 00:16:35,165 Yo mismo hablé con el gerente y Mencioné que era una cuestión de 236 00:16:35,166 --> 00:16:36,499 tiempo versus dinero. 237 00:16:36,500 --> 00:16:37,583 Ay dios mío. 238 00:16:38,500 --> 00:16:40,457 De todos modos, cuéntame cómo te fue. tu medico 239 00:16:40,458 --> 00:16:43,083 y por qué no donará su flotante bebes para ti? 240 00:16:43,666 --> 00:16:47,165 Ojo, Valentín Eduardo Mercado. Todavía estoy triste por eso. 241 00:16:47,166 --> 00:16:48,999 No te preocupes, las cosas mejorarán. 242 00:16:49,000 --> 00:16:53,124 Necesitas tiempo para procesar todo pero todo va a estar bien, lo juro. 243 00:16:53,125 --> 00:16:56,750 Y no te preocupes, estoy aquí para ti si necesitas cualquier cosa. Sólo pregunta. 244 00:16:57,416 --> 00:16:59,250 Nena, ven. Estarás bien. 245 00:17:00,208 --> 00:17:02,083 ¿Amas al chico? Bien entonces. 246 00:17:17,000 --> 00:17:20,166 Está bien, estoy bien, no te preocupes. Todo está bien. 247 00:17:31,083 --> 00:17:32,082 De nada. 248 00:17:32,083 --> 00:17:33,125 ¿Elvira? 249 00:17:35,416 --> 00:17:36,250 Susana. 250 00:17:42,750 --> 00:17:43,665 Eh... 251 00:17:43,666 --> 00:17:47,250 Encantado de conocerte. Soy Valentín Mercado. ¿Cómo estás? Hola. 252 00:17:48,250 --> 00:17:49,208 ¿Eres el pasante? 253 00:17:50,708 --> 00:17:54,000 Obviamente, mi amor. tuve un gran momento también. Sí, claro. 254 00:17:55,000 --> 00:17:59,082 Te llamaré más tarde. Cuelga tú primero. No, tú. No, hazlo tú primero. Bien, lo haré 255 00:17:59,083 --> 00:17:59,916 cuelga. 256 00:18:01,083 --> 00:18:03,707 Chano, ¿cómo estás? ¿Cómo estás? ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué ocurre? 257 00:18:03,708 --> 00:18:05,624 Ey. Genial, sí, estoy bien pero ¿Por qué estamos aquí? Este lugar es un 258 00:18:05,625 --> 00:18:06,832 mierda. 259 00:18:06,833 --> 00:18:07,749 ¿Quieres irte? No te preocupes, yo tomaré 260 00:18:07,750 --> 00:18:08,665 Maca, hola princesa, te ves hermosa. 261 00:18:08,666 --> 00:18:10,916 Cuidado con esto. Muy bonita chaqueta. 262 00:18:14,125 --> 00:18:15,125 Tan hermosa como tú. 263 00:18:20,416 --> 00:18:22,375 ¿Son estos dos los organizadores de bodas? 264 00:18:29,791 --> 00:18:30,666 Déjame manejarlo. 265 00:18:33,166 --> 00:18:34,791 Hola. Soy el manager de Chano 266 00:18:35,291 --> 00:18:38,958 Rodolfo del Solar de los Monteros de Aragón y Vallecillas. 267 00:18:40,666 --> 00:18:41,666 Encantado de conocerte… 268 00:18:43,166 --> 00:18:45,541 Soy Susana. De Más Uno. 269 00:18:46,833 --> 00:18:49,582 - Hola, soy Valentín. Mercado. O simplemente - Valentín. Valentín, ¿tienes un 270 00:18:49,583 --> 00:18:51,415 - Valentín. - cuaderno para tomar notas? 271 00:18:51,416 --> 00:18:53,082 - Eh, sí. Yo tengo uno, si. - Está bien, entonces escucha. De ahora en adelante, 272 00:18:53,083 --> 00:18:55,540 todo me atraviesa. Acaban de reunirse. 273 00:18:55,541 --> 00:18:57,165 - ¿OMS? - Esos dos. Son ex. 274 00:18:57,166 --> 00:18:58,041 ¿Ex mejores amigos? 275 00:19:00,000 --> 00:19:01,041 ¿Qué pasa, Susi? 276 00:19:01,708 --> 00:19:02,541 ¿Estás loco? 277 00:19:03,791 --> 00:19:06,125 No, no estoy enojado pero realmente lo estoy. frustrado. 278 00:19:06,666 --> 00:19:10,791 Pasamos meses planeando este viaje y yo Esperaba que hubiera más. 279 00:19:11,291 --> 00:19:12,540 Pero no. 280 00:19:12,541 --> 00:19:16,124 Aquí parecemos un par de ancianas que se estrellan en las vacaciones de primavera, 281 00:19:16,125 --> 00:19:17,291 por el amor de Dios. 282 00:19:18,708 --> 00:19:19,624 Ah, lo entiendo. 283 00:19:19,625 --> 00:19:22,790 Todo porque no fui contigo esta mañana. te prometo que iré contigo 284 00:19:22,791 --> 00:19:25,249 mañana y haremos tantas meditaciones sesiones como quieras. 285 00:19:25,250 --> 00:19:29,083 No porque mañana toca el ayurvédico Clase de nutrición, ¿recuerdas, Elvira? 286 00:19:31,041 --> 00:19:33,332 - ¿Ayurvédico? - Sí. 287 00:19:33,333 --> 00:19:36,499 Ay no, Susana, ¿por qué? En serio, Me prometiste que sería como el 288 00:19:36,500 --> 00:19:39,249 viaje en la película con julia roberts excepto que omitimos el "COMER" 289 00:19:39,250 --> 00:19:44,374 y el "LOVE" y saltamos directo a "REZAR" pero es muy aburrido. 290 00:19:44,375 --> 00:19:46,541 Me llevó meses reservarlos. actividades. 291 00:19:47,666 --> 00:19:48,583 ¡Así que nos vamos! 292 00:19:49,875 --> 00:19:52,332 ¿Desde cuándo te volviste tan tenso? 293 00:19:52,333 --> 00:19:55,124 Desde que volviste a vivir tu años de adolescencia. 294 00:19:55,125 --> 00:19:57,874 Mira, ¿por qué no te relajas un poco y te detienes? tratando de marcar tu nunca 295 00:19:57,875 --> 00:20:00,499 lista final, una tras otra, tras otro, tras otro... 296 00:20:00,500 --> 00:20:05,290 y luego, tal vez puedas Disfruta aún más de la vida, ¿no crees? 297 00:20:05,291 --> 00:20:07,457 Sí, está bien, me gusta planificar las cosas. 298 00:20:07,458 --> 00:20:09,374 De hecho, tengo un plan para mi vida. 299 00:20:09,375 --> 00:20:11,124 ¿Puedes recordarme otra vez qué tu plan es? 300 00:20:11,125 --> 00:20:13,875 ¿De verdad crees que puedes seguir adelante? viviendo así? 301 00:20:14,708 --> 00:20:15,624 ¿Vivir como qué? 302 00:20:15,625 --> 00:20:19,333 Así, a la deriva por la vida ¡Como si todavía fueras un tonto de 22 años! 303 00:20:20,708 --> 00:20:24,250 Tienes casi 40 y no tienes ni puta idea. hacia donde te diriges! 304 00:20:26,833 --> 00:20:27,666 Adelante. 305 00:20:28,208 --> 00:20:29,875 - No, después de ti. - No, después de ti. 306 00:20:30,375 --> 00:20:31,458 Tú primero. 307 00:20:35,041 --> 00:20:38,415 Pasaste de escribir sobre celebridades bodas hasta planificarlas. 308 00:20:38,416 --> 00:20:40,457 - Mmm... - ¿Qué pasó con tu sueño de convertirte en 309 00:20:40,458 --> 00:20:42,208 ¿Un periodista de renombre? 310 00:20:44,666 --> 00:20:46,040 Los sueños a veces cambian. 311 00:20:46,041 --> 00:20:48,999 Lo que importa es tener uno y saber hacia dónde te diriges. 312 00:20:49,000 --> 00:20:51,625 Entonces, dime, Julia Roberts, has convertirse en gerente? 313 00:20:53,083 --> 00:20:55,207 - Ella es de lo único que hablan ahora. - Mmm. 314 00:20:55,208 --> 00:20:57,375 Pero Chano es la verdadera estrella, ¿no? 315 00:20:58,041 --> 00:21:00,999 De cualquier manera, gestionar la vida de otras personas carreras en las que ni siquiera puedes gestionar tu 316 00:21:01,000 --> 00:21:03,707 La propia vida es... una elección audaz. 317 00:21:03,708 --> 00:21:05,415 ¿Cómo va tu pequeño negocio? 318 00:21:05,416 --> 00:21:07,415 Genial, quiero decir, nos llamaste, ¿verdad? 319 00:21:07,416 --> 00:21:10,000 - No tenía idea de que era tu empresa. -Ah. 320 00:21:12,041 --> 00:21:13,291 ¿Te casaste? 321 00:21:16,333 --> 00:21:17,249 Te casaste. 322 00:21:17,250 --> 00:21:18,333 Me comprometí. 323 00:21:19,000 --> 00:21:19,833 ¿Y? 324 00:21:20,708 --> 00:21:25,290 ¿A quién atrapaste? ¡Ah! ¡Déjame adivinar! eso tipo feo, el culo tonto! 325 00:21:25,291 --> 00:21:26,958 ¿El que tiene sábanas de Mickey Mouse? 326 00:21:28,208 --> 00:21:29,041 Él es médico. 327 00:21:29,625 --> 00:21:32,583 Sí. Sin Fronteras. el trabaja en zonas de conflicto. 328 00:21:33,416 --> 00:21:36,082 ¿Y tú? ¿Cómo ocupas tu tiempo libre? Todavía agregando cuestionable 329 00:21:36,083 --> 00:21:38,249 ideas a tu lista de verificación? 330 00:21:38,250 --> 00:21:41,165 Sí. Soy. ¿Quieres saber el el ultimo? Para nunca jamás convertirte en un 331 00:21:41,166 --> 00:21:43,415 amargado 40 años. 332 00:21:43,416 --> 00:21:46,374 ¿Oh sí? Bueno, tal vez deberías agregar 'Deja de vivir la vida como si fuera alguien 333 00:21:46,375 --> 00:21:49,374 Adolescente todavía en la escuela. o convertirse un adulto a los 40 años, ¿qué te parece? 334 00:21:49,375 --> 00:21:52,332 ¿Cómo pudiste traernos aquí? Absolutamente no. Este lugar no sirve. solo mira 335 00:21:52,333 --> 00:21:55,290 en el paisaje. Una falta total de creatividad. ¡Este lugar es un maldito basurero! 336 00:21:55,291 --> 00:21:57,832 O "no te vuelvas tenso y idiota rígido a lo largo de los años" ¿Qué es 337 00:21:57,833 --> 00:21:58,749 el asunto? 338 00:21:58,750 --> 00:22:01,832 ¿Cómo puedo ponerlo? estamos hablando de Aquí Chano. Él es el Michael Jackson de 339 00:22:01,833 --> 00:22:04,874 música urbana. ¿Cómo podría alguien considerar traernos a este basurero y esperarnos 340 00:22:04,875 --> 00:22:07,875 - ¡Estar bien con eso! - No lo sé, simplemente no le gusta. 341 00:22:08,375 --> 00:22:10,749 Uh, pero creo que a Valentin se le olvidó mencionar que solo éramos 342 00:22:10,750 --> 00:22:11,665 Para una reunión íntima de 343 00:22:11,666 --> 00:22:13,040 Considerando este lugar para nuestros cócteles. Uh, la verdadera ceremonia sería aquí y 344 00:22:13,041 --> 00:22:13,957 tanto familiares como amigos cercanos. 345 00:22:13,958 --> 00:22:15,708 Luego nos íbamos a otro lado a divertirnos. 346 00:22:16,208 --> 00:22:19,790 Mi amor, eh, Susana, ¿verdad? Escucha, yo no sepas ahora lo que tu amigo o ex-amigo 347 00:22:19,791 --> 00:22:20,832 - te dije… -Elvira. 348 00:22:20,833 --> 00:22:24,540 Elvira. Pero debes saber que esto El concierto de boda será todo menos 349 00:22:24,541 --> 00:22:25,708 íntimo. 350 00:22:26,208 --> 00:22:27,124 ¿Concierto de boda? 351 00:22:27,125 --> 00:22:29,957 Exacto, un concierto de bodas. boda concierto. Es tan fácil como parece. 352 00:22:29,958 --> 00:22:32,540 Así que escucha y escucha atentamente porque sólo lo diré una vez. 353 00:22:32,541 --> 00:22:33,707 - No. - Te dije eso. 354 00:22:33,708 --> 00:22:35,582 Este es un evento importante, cariño. 355 00:22:35,583 --> 00:22:38,332 Habrá muchos invitados y mucho de dinero involucrado, '¿vale? 356 00:22:38,333 --> 00:22:41,207 Costará miles y miles, Quiero decir, mucho dinero. 357 00:22:41,208 --> 00:22:44,415 Y habrá patrocinadores y publicidad. y gente famosa y todo. 358 00:22:44,416 --> 00:22:47,082 Vamos a gastar mucho dinero, Susana. 359 00:22:47,083 --> 00:22:50,207 Esta no puede ser una boda campesina con pajares, manteles a cuadros 360 00:22:50,208 --> 00:22:52,165 y sombreros de vaquero. ¿Me estoy haciendo a mí mismo? claro o no? 361 00:22:52,166 --> 00:22:53,249 - Por supuesto que no. - No. 362 00:22:53,250 --> 00:22:56,832 Sí, muy claro. Por eso Más Uno siempre se asegura de saber quiénes somos 363 00:22:56,833 --> 00:22:59,582 trabajando con primero y-y, sí, ahora es obvio estas dos estrellas del pop 364 00:22:59,583 --> 00:23:02,000 Necesitará un lugar que esté a la altura. su estatus. 365 00:23:03,208 --> 00:23:06,707 Y según Condé Nast, lo mejor lugar para eso, como de primera categoría 366 00:23:06,708 --> 00:23:09,125 nivel de alta sociedad, es Naio. 367 00:23:10,083 --> 00:23:10,916 ¿Naio? 368 00:23:12,041 --> 00:23:13,708 - Chano es ese… ¡Dios mío! - ¡Dios mío! 369 00:23:15,166 --> 00:23:16,082 Sí. 370 00:23:16,083 --> 00:23:18,165 ¡Espera un minuto, espera! ¿Conoces al tipo que ¿Es dueño de Naio? 371 00:23:18,166 --> 00:23:19,249 Sí. Un buen amigo… 372 00:23:19,250 --> 00:23:20,832 - ¿Un buen amigo? No, te refieres a una muy cercana - No, no. 373 00:23:20,833 --> 00:23:21,666 Amigo. 374 00:23:23,000 --> 00:23:24,582 ¡Amigo muy, muy cercano! 375 00:23:24,583 --> 00:23:27,832 Escuchen todos. En este mismo momento, Incluso el hijo de nuestro querido presidente está en el 376 00:23:27,833 --> 00:23:29,458 lista de espera. 377 00:23:29,958 --> 00:23:30,791 ¡Ah! 378 00:23:32,166 --> 00:23:33,832 ¡Hombre, esto es genial, Chano! Eres ¿grave? 379 00:23:33,833 --> 00:23:36,249 ¡Sí! Sí, sí. Es realmente de primera categoría, ¡sí! 380 00:23:36,250 --> 00:23:37,207 ¡La alta sociedad de primer nivel! 381 00:23:37,208 --> 00:23:39,915 Está bien, pero ¿nos dejarán filmar allí? Porque el último episodio de la 382 00:23:39,916 --> 00:23:41,915 La docuserie debe ser en vivo. ¿Podemos filmar? 383 00:23:41,916 --> 00:23:42,958 ¡Sí! 384 00:23:44,375 --> 00:23:45,290 ¿Sí o no? 385 00:23:45,291 --> 00:23:47,082 ¡Dios mío, ella ya dijo que sí! Escucha, Dolfo. 386 00:23:47,083 --> 00:23:47,916 Sí. Dolfo. 387 00:23:48,750 --> 00:23:49,665 ¿Qué? 388 00:23:49,666 --> 00:23:52,540 Dolfo. Oye, si Susana dice que sabe el chico, entonces ella probablemente lo haga, 389 00:23:52,541 --> 00:23:53,708 confiemos en ella, ¿verdad? 390 00:23:54,208 --> 00:23:56,250 Ella no nos defraudará. No te preocupes. 391 00:23:56,750 --> 00:24:00,207 Bien, siempre me atengo al plan. Es crucial e importante para mí. 392 00:24:00,208 --> 00:24:02,040 Empecemos a planificar Valentin, ¿eh? 393 00:24:02,041 --> 00:24:04,999 - Veamos… necesitaremos agregar algunos - ¡Pues ya está todo arreglado! te lo dije 394 00:24:05,000 --> 00:24:06,665 - cosas a la lista de verificación. - ¡Todo saldría bien después de todo! 395 00:24:06,666 --> 00:24:08,290 Bueno. Por supuesto. 396 00:24:08,291 --> 00:24:11,457 Esto es asombroso. Y hablando de asombroso, ¿Alguna vez te hablé de la hora? 397 00:24:11,458 --> 00:24:13,499 allá por 2001, cuando yo era parte de una banda y salgo de fiesta con Ely Guerra. 398 00:24:13,500 --> 00:24:16,124 ¡Fue una locura! No creerías el ¡Mierda que hicimos! 399 00:24:16,125 --> 00:24:16,958 Oh chico. 400 00:24:18,916 --> 00:24:19,791 Lo logramos, señor. 401 00:24:22,291 --> 00:24:23,624 ¡Susana! Será mejor que no mientas. 402 00:24:23,625 --> 00:24:26,958 ¡Ustedes dos son una maldita vergüenza! tu eres siempre siempre tarde. 403 00:24:27,458 --> 00:24:30,041 Lo sentimos, jefe, pero… estábamos atrapados en tráfico. 404 00:24:33,166 --> 00:24:34,000 Colocar. 405 00:24:35,166 --> 00:24:36,000 Prueba de sonido. 406 00:24:37,833 --> 00:24:39,832 - ¿Dónde firmo? - Ahí mismo, Susana. 407 00:24:39,833 --> 00:24:40,749 ¡Ah! Bueno. 408 00:24:40,750 --> 00:24:43,957 Dime que no estás haciendo esto para volver a tu ex amiga por lo que ella 409 00:24:43,958 --> 00:24:46,625 te hizo en la India porque no es gran cosa. 410 00:24:47,125 --> 00:24:50,625 No, no es para eso. es porque Realmente necesitamos este trabajo, Val. 411 00:24:51,458 --> 00:24:54,749 Elvi, ¿estás seguro de que van a ser capaz de manejar esto? 412 00:24:54,750 --> 00:24:56,207 ¿Qué debemos hacer primero? 413 00:24:56,208 --> 00:24:59,125 Encuentra al dueño de ese hotel y nosotros encantarlo hasta la muerte. 414 00:25:00,625 --> 00:25:01,540 ¿Cómo? 415 00:25:01,541 --> 00:25:06,332 Escucha, necesito que te concentres en crear un hermosa cancion que a todos les encantara 416 00:25:06,333 --> 00:25:09,915 y cuando te levantarás sobre eso escenario, todos verán lo que yo veo. maca. 417 00:25:09,916 --> 00:25:12,707 No te verán solo como de Chanos novia nunca más. 418 00:25:12,708 --> 00:25:15,500 Y ese… ese será nuestro boleto. a México. 419 00:25:16,250 --> 00:25:17,833 - ¡Sí! ¡Sí, sí, sí! - ¡Sí! 420 00:25:18,833 --> 00:25:20,916 ¡Exactamente! ¡Muéstrame el dinero! 421 00:25:21,708 --> 00:25:23,208 ¡No! ¡Te amo! 422 00:25:23,750 --> 00:25:25,541 ¡Te amo! ¡Te amo! Te amo. 423 00:25:26,083 --> 00:25:28,999 ¡Sí! Oh. ¡Esto es genial! Ahora, ¿puede el ¿Ambos me dan algo de contexto? 424 00:25:29,000 --> 00:25:30,124 ¿De qué estabas hablando? 425 00:25:30,125 --> 00:25:31,374 Bueno. Bueno. Venga conmigo. 426 00:25:31,375 --> 00:25:33,874 ¿En realidad? ¡Impresionante! Está bien, te entrevistaré. por aquí, ¿vale? 427 00:25:33,875 --> 00:25:36,624 Susana, esto realmente tiene que salir bien. Sin dramatismo. 428 00:25:36,625 --> 00:25:38,707 No tienes idea de lo que está en juego aquí. 429 00:25:38,708 --> 00:25:42,082 realmente necesito que esto salga bien también así que seamos profesionales, ¿vale? 430 00:25:42,083 --> 00:25:43,250 ¡Mirar! ¡Allí! ¡Película! 431 00:25:47,125 --> 00:25:50,999 ¿Tenemos que poner rastreadores alrededor de su ¿Cuellos estúpidos o qué? Muévelo, ve a filmar 432 00:25:51,000 --> 00:25:51,833 ¡Maca en su lugar! 433 00:25:52,833 --> 00:25:56,333 Muy bien, ¿cómo organizamos esto? ¿Para no pisarnos los pies unos a otros? 434 00:25:56,833 --> 00:25:59,666 Bueno... ya que eres amigo del dueño, 435 00:26:00,208 --> 00:26:02,749 puedes reservar el lugar para que pueda empezar configurando el… 436 00:26:02,750 --> 00:26:04,333 el… el escenario del concierto. 437 00:26:05,041 --> 00:26:07,832 Yo estaré a cargo de lo importante. cosas, como el presupuesto, los patrocinadores 438 00:26:07,833 --> 00:26:09,915 y asegurarse de que todos mantengan sus ego abajo en lo bajo. 439 00:26:09,916 --> 00:26:10,750 Ah. 440 00:26:11,708 --> 00:26:13,957 Sí, es importante asegurarse es lo más bajo posible. 441 00:26:13,958 --> 00:26:14,791 Exactamente. 442 00:26:15,333 --> 00:26:16,916 ¿Eso es lo que piensas de mí? 443 00:26:18,875 --> 00:26:21,000 Estás atrapado en una especie de bucle. 444 00:26:21,916 --> 00:26:23,333 Estás petrificado por el envejecimiento. 445 00:26:24,416 --> 00:26:27,499 No puedo soportarlo. no puedo seguir cuidarte porque no lo haces 446 00:26:27,500 --> 00:26:28,500 quiero ser adulto. 447 00:26:29,000 --> 00:26:30,874 Me lo estás haciendo otra vez. 448 00:26:30,875 --> 00:26:31,790 ¿Hacer lo? 449 00:26:31,791 --> 00:26:33,916 Haciéndome sentir mal conmigo mismo, como de costumbre. 450 00:26:34,666 --> 00:26:38,082 Juzgándome constantemente, haciéndome Adivina cada elección de vida 451 00:26:38,083 --> 00:26:38,999 he hecho. 452 00:26:39,000 --> 00:26:41,540 ¿Qué pasa con tu complejo de superioridad, en serio? 453 00:26:41,541 --> 00:26:44,665 No te queda bien y es super. molesto, detente ya. 454 00:26:44,666 --> 00:26:46,124 A este paso terminarás... 455 00:26:46,125 --> 00:26:47,000 atrapado de esta manera. 456 00:26:48,291 --> 00:26:49,790 - ¿Oh sí? - Sí. 457 00:26:49,791 --> 00:26:50,666 ¿Qué manera es esa? 458 00:26:51,333 --> 00:26:53,291 Solo. Y tenso. 459 00:26:54,416 --> 00:26:57,333 ¿Por qué crees que soy la única persona? ¿quién te aguanta? 460 00:27:01,541 --> 00:27:03,957 Ah, sí… ¿Porque eres un gran partido? 461 00:27:03,958 --> 00:27:04,958 Un auténtico premio, ¿verdad? 462 00:27:05,833 --> 00:27:08,874 ¿De verdad crees que todos esos Los turistas coquetean contigo porque son 463 00:27:08,875 --> 00:27:09,791 ¿Interesado en ti? 464 00:27:10,541 --> 00:27:11,375 No, Elvira. 465 00:27:12,000 --> 00:27:15,332 Todo lo que ven es una chica tonta y fiestera. quien los hace reír solo una vez 466 00:27:15,333 --> 00:27:16,249 se acabó la fiesta, 467 00:27:16,250 --> 00:27:19,625 están buscando algo más profundo y más serio que tú. 468 00:27:22,375 --> 00:27:23,415 Que la fuerza os acompañe. 469 00:27:23,416 --> 00:27:25,457 Que el lado oscuro no te trague. 470 00:27:25,458 --> 00:27:26,291 Sí. 471 00:27:27,416 --> 00:27:28,250 Valentín! 472 00:27:30,208 --> 00:27:32,165 ¡Qué lindo! Me encanta. 473 00:27:32,166 --> 00:27:33,125 ¡Elvi! 474 00:27:37,833 --> 00:27:38,915 Tienes buena pinta, Chano. 475 00:27:38,916 --> 00:27:42,625 Necesito decirte algo, Elvi. yo… 476 00:27:43,125 --> 00:27:44,832 He estado pensando y yo... 477 00:27:44,833 --> 00:27:47,666 He decidido contarle todo a Maca. antes de la boda. 478 00:27:48,375 --> 00:27:49,957 - ¿Qué? - Sí. 479 00:27:49,958 --> 00:27:52,582 - Me siento fatal y me ha estado molestando. - No, no, no. ¡No, Chano! 480 00:27:52,583 --> 00:27:54,540 Mi cabeza. Necesito, necesito. maca Merece saber la verdad. voy a 481 00:27:54,541 --> 00:27:55,749 dile. 482 00:27:55,750 --> 00:27:59,207 No. Acordamos que sería nuestro pequeño secreto y que lo traeríamos a 483 00:27:59,208 --> 00:28:02,083 nuestras tumbas. ¡Nuestras tumbas, en ningún otro lugar! 484 00:28:02,833 --> 00:28:04,541 ¿Bueno? ¡Por favor! 485 00:28:05,083 --> 00:28:06,041 ¿Puedo contar contigo? 486 00:28:07,500 --> 00:28:08,333 ¿Sí? 487 00:28:09,583 --> 00:28:10,750 ¡Justo lo que necesitaba! 488 00:28:43,458 --> 00:28:44,291 Hola. 489 00:28:44,833 --> 00:28:45,915 Hola. Bienvenido. 490 00:28:45,916 --> 00:28:47,291 Muchas gracias. 491 00:28:47,833 --> 00:28:50,874 Um... estoy aquí porque estoy buscando Gustavo Heredia. 492 00:28:50,875 --> 00:28:54,624 Bueno, la cosa es que el señor Gustavo es algo etéreo. Él nunca nos dice 493 00:28:54,625 --> 00:28:56,166 donde esta. 494 00:28:56,958 --> 00:29:00,874 Está bien, pero a pesar de que es etéreo, tal vez puedas llamarlo. 495 00:29:00,875 --> 00:29:01,708 Ya ves... 496 00:29:02,291 --> 00:29:05,624 Estoy pensando en alquilar el todo el hotel para planificar el evento de un 497 00:29:05,625 --> 00:29:06,750 vida. 498 00:29:07,541 --> 00:29:12,458 Entiendo pero el señor gustavo no tiene un teléfono. Aparece cuando aparece. 499 00:29:15,250 --> 00:29:16,083 Sí, ven. 500 00:29:18,583 --> 00:29:21,790 Um... Escucha, ¿sabes dónde está? dueño de este hotel es? eso 501 00:29:21,791 --> 00:29:24,791 Gustavo chico, ¿dónde está? 502 00:29:26,375 --> 00:29:27,583 Gustavo es etéreo. 503 00:29:28,375 --> 00:29:29,833 Aparece cuando aparece. 504 00:29:31,375 --> 00:29:34,541 Cierto, pero mi trabajo depende de esto, ¿vale? 505 00:29:35,583 --> 00:29:36,416 Por favor, ayúdame. 506 00:30:31,208 --> 00:30:32,291 Estarás bien. 507 00:30:45,250 --> 00:30:47,500 Está bien, respira. Respirar. 508 00:30:48,500 --> 00:30:49,665 Ahí tienes. 509 00:30:49,666 --> 00:30:53,500 ¡Por tu culpa casi muero! ¿Y fue ¿Vale la pena? ¡Diablos, no! 510 00:30:54,500 --> 00:30:58,208 ¿Por qué no puedes simplemente usar un maldito teléfono como un ser humano normal? 511 00:30:59,875 --> 00:31:01,458 ¿Por qué querías hablar conmigo? 512 00:31:02,291 --> 00:31:03,166 Encantado de conocerlo. 513 00:31:03,916 --> 00:31:05,291 - Susana. -Gustavo. 514 00:31:05,791 --> 00:31:08,957 Wedding Planner a cargo de la boda. del año. 515 00:31:08,958 --> 00:31:12,124 Chico, ¿te das cuenta de que hay otras maneras? para hablar conmigo aparte de casi ahogarse 516 00:31:12,125 --> 00:31:13,750 tratando de surfear. 517 00:31:14,250 --> 00:31:17,040 - ¿Bien? - Sí, claro pero como eres "etérea" 518 00:31:17,041 --> 00:31:18,166 ¿Disculpe? 519 00:31:18,666 --> 00:31:21,707 Muy bien, te lo explicaré con un metáfora de que los hippies trascendentales 520 00:31:21,708 --> 00:31:24,207 como te encanta usar. 521 00:31:24,208 --> 00:31:25,041 Bueno. 522 00:31:26,458 --> 00:31:28,041 Mi vida pende de un hilo. 523 00:31:28,541 --> 00:31:31,583 Y mi único salvavidas es esta gran boda. 524 00:31:32,166 --> 00:31:34,000 No estoy seguro de que sea trascendental… 525 00:31:35,041 --> 00:31:37,208 es la palabra correcta. y tengo noticias para ti. 526 00:31:38,000 --> 00:31:39,958 Mi tabla de surf se ha ido por tu culpa, así que... 527 00:31:40,625 --> 00:31:41,458 me debes una. 528 00:31:43,916 --> 00:31:45,041 Espera un momento. 529 00:31:49,125 --> 00:31:50,790 Yo diría que me debes la vida. 530 00:31:50,791 --> 00:31:51,625 Ajá. 531 00:31:52,750 --> 00:31:56,250 Entonces, ¿no sería justo perdonarme? ¿Cinco breves minutos para hablar? 532 00:32:00,291 --> 00:32:01,125 Está bien. 533 00:32:02,458 --> 00:32:06,791 Esta gran boda de Maca y Chano podría ser el… 534 00:32:07,291 --> 00:32:11,458 la mejor publicidad que puedas posiblemente alguna vez lo consiga. Eso te lo garantizo. 535 00:32:12,416 --> 00:32:14,416 Primero que nada, gracias. 536 00:32:15,583 --> 00:32:19,291 Pero desde todas esas críticas salió, estábamos completamente llenos. 537 00:32:19,833 --> 00:32:21,207 Ahora, en cuanto a, eh... 538 00:32:21,208 --> 00:32:22,999 ¿Cuáles son sus nombres de nuevo? 539 00:32:23,000 --> 00:32:24,375 Maca y Chano. 540 00:32:25,041 --> 00:32:25,958 Creo que nosotros… 541 00:32:26,791 --> 00:32:29,250 tal vez podríamos encontrar un pequeño lugar para ellos. 542 00:32:31,208 --> 00:32:33,333 ¡Gracias! ¡Sí! ¡Saludos a ti! 543 00:32:33,916 --> 00:32:36,291 - ¡Salud! - Veamos cómo sabe este té. 544 00:32:38,083 --> 00:32:39,791 - Mmm. - Mmm. Delicioso. 545 00:32:40,916 --> 00:32:43,041 Muy bien entonces, eh, comencemos. 546 00:32:44,125 --> 00:32:46,957 Comencemos a planificar este gran y asombroso boda. 547 00:32:46,958 --> 00:32:48,874 - ¿Ahora mismo? - Sí. ¿Por qué no? 548 00:32:48,875 --> 00:32:50,165 ¿No crees que vamos...? 549 00:32:50,166 --> 00:32:51,208 un poco rapido? 550 00:32:51,708 --> 00:32:56,166 Bueno, un poco rápido es quedarse corto. Porque sólo tenemos hasta el día 23. 551 00:32:56,916 --> 00:32:58,083 El día 23, como en… 552 00:32:58,583 --> 00:33:00,833 Sí, en… en unas dos semanas. 553 00:33:02,250 --> 00:33:04,958 Bueno. El día 23 dentro de dos semanas ya está reservado. 554 00:33:05,458 --> 00:33:06,540 Mmm... 555 00:33:06,541 --> 00:33:10,166 Y así son los días 23 del próximo. dos años. 556 00:33:10,666 --> 00:33:12,291 Lo lamento. Dicho esto, 557 00:33:13,500 --> 00:33:16,165 Entiendo que tengas prisa, ¿verdad? entonces lo que puedo hacer es recomendar un 558 00:33:16,166 --> 00:33:18,832 - hotel de un amigo. - No, no, no. Tiene que estar aquí. 559 00:33:18,833 --> 00:33:22,750 No, sólo porque quieres que esté aquí. no significa que vaya a estar aquí. 560 00:33:23,458 --> 00:33:24,541 Ah, Gustavo, vamos. 561 00:33:25,041 --> 00:33:26,290 Escuche 562 00:33:26,291 --> 00:33:29,249 Todo lo que necesito de ti es bien... ¡nada mucho, de verdad! 563 00:33:29,250 --> 00:33:32,500 Sólo dame los nombres de las personas. casarse en esa fecha 564 00:33:33,000 --> 00:33:35,415 y tu trabajo está hecho, puedo manejar el descansar. 565 00:33:35,416 --> 00:33:38,540 Estoy seguro de que puedo resolver algo eso hará felices a todos. 566 00:33:38,541 --> 00:33:40,957 Esto es realmente importante. Por favor. 567 00:33:40,958 --> 00:33:42,874 No puedo porque es confidencial. 568 00:33:42,875 --> 00:33:44,583 Lo siento, pero no puedo hacerlo. 569 00:33:45,291 --> 00:33:48,332 Ahora, digamos que seguimos adelante y ponemos Dejamos los negocios a un lado por un segundo. 570 00:33:48,333 --> 00:33:52,500 Dime porque es, entre todos los lugares en el mundo, tiene que ser aquí? 571 00:33:53,583 --> 00:33:55,125 Bueno... porque... 572 00:33:55,833 --> 00:33:59,415 a veces hay lugares construidos con amor, como este hotel. 573 00:33:59,416 --> 00:34:01,457 Y tienen una manera de arreglar lo que está roto. 574 00:34:01,458 --> 00:34:03,457 No sé si crees en el amor o no… 575 00:34:03,458 --> 00:34:08,083 pero lo hago. Y no hay manera de que yo a punto de rendirme ahora mismo. Aún no. 576 00:34:08,833 --> 00:34:10,541 Por supuesto, también creo en el amor. 577 00:34:21,000 --> 00:34:22,665 Contéstalo. Adelante. 578 00:34:22,666 --> 00:34:23,666 Lo lamento. 579 00:34:27,166 --> 00:34:30,416 - ¿Hola? - ¿Hola, Susi? Susi, ¿estás ahí? 580 00:34:30,916 --> 00:34:33,499 Uh, Susi necesito decirte algo importante. 581 00:34:33,500 --> 00:34:34,458 Eh, ¿qué 582 00:34:34,958 --> 00:34:37,208 ¿Hola? ¿Hola? 583 00:34:38,416 --> 00:34:39,250 ¿Hola? 584 00:34:41,041 --> 00:34:41,875 Eh... 585 00:34:42,625 --> 00:34:43,458 ¿Todo bien? 586 00:34:46,083 --> 00:34:46,999 Sí. 587 00:34:47,000 --> 00:34:49,916 No lo consideres una simple patrocinio. Piensa en ello como... 588 00:34:50,958 --> 00:34:55,375 una asociación. Imagínate estar en el corazón de la vida cotidiana-- 589 00:34:59,125 --> 00:35:02,457 en el corazón de la vida cotidiana de la pareja mas sexy? 590 00:35:02,458 --> 00:35:06,541 Obviamente es una aspiración tremenda, perfecto para tu marca, ¿verdad? 591 00:35:07,458 --> 00:35:10,458 Déjame discutirlo con mi pareja pero suena bien 592 00:35:11,875 --> 00:35:12,708 ¿Estás dentro? 593 00:35:13,291 --> 00:35:14,125 ¿En serio? 594 00:35:15,041 --> 00:35:18,250 ¡Sí! ¡Por supuesto! te enviaré el contrato de inmediato. 595 00:35:18,750 --> 00:35:20,125 ¡Genial, gracias! 596 00:35:21,791 --> 00:35:22,915 ¡Será enorme! 597 00:35:22,916 --> 00:35:25,166 ¿Necesitas ayuda con algo? ahí? 598 00:35:26,166 --> 00:35:28,874 ¡Lo hice! ¡Lo hice! el condón la gente está dentro. 599 00:35:28,875 --> 00:35:29,708 Está bien. 600 00:35:30,416 --> 00:35:31,624 Lo patrocinarán. 601 00:35:31,625 --> 00:35:32,625 No, es maravilloso. 602 00:36:03,500 --> 00:36:04,333 ¡Santo! 603 00:36:04,958 --> 00:36:07,416 - ¡Ey! - ¡Paraíso! ¡Guau! 604 00:36:07,958 --> 00:36:09,832 - Estoy en el cielo. - ¿Cómo estuvo el vuelo? 605 00:36:09,833 --> 00:36:12,874 ¡Oh, me sentí como si estuviera en Mad Men! Volé en Premium Economy, me alimentaron como 606 00:36:12,875 --> 00:36:16,082 en los buenos viejos tiempos. Y si, te envié cientos de correos electrónicos porque el avión había 607 00:36:16,083 --> 00:36:18,874 Wi-Fi lo creas o no. Oh Dios. El calor te está arruinando el pelo. 608 00:36:18,875 --> 00:36:20,915 Por suerte tengo anti-frizz. déjame ponte un poco. Bueno. 609 00:36:20,916 --> 00:36:22,041 Mmm. Lindo. 610 00:36:27,458 --> 00:36:29,374 - ¡Ey! ¡Quédate quieto un minuto! - ¡Ey! 611 00:36:29,375 --> 00:36:32,333 Muy bien, este otro lugar tiene montañas. 612 00:36:32,833 --> 00:36:37,666 A diferencia de aquí. Y hay tres piscinas en lugar de solo una. 613 00:36:38,666 --> 00:36:41,000 Incluso hay una especie de cascada. 614 00:36:44,208 --> 00:36:47,957 Bien, lo reservé. Sí, creo que podríamos Tengo que modificar el concierto de bodas. 615 00:36:47,958 --> 00:36:49,083 idea un poco. 616 00:36:49,583 --> 00:36:51,250 Sólo un poco. 617 00:36:51,833 --> 00:36:54,999 Está bien, estás diciendo que podríamos mudarnos. toda la boda a un lugar 618 00:36:55,000 --> 00:36:56,707 terriblemente vulgar 619 00:36:56,708 --> 00:37:00,082 y simplemente lo giraremos como si fuera algo movimiento genial en lugar de un error, 620 00:37:00,083 --> 00:37:01,250 ¿verdad? ¿Ese es el plan? 621 00:37:02,958 --> 00:37:05,957 ¡Mierda, estoy metido en una mierda, maldita sea! Caray, no, no podemos cambiar el lugar ahora. 622 00:37:05,958 --> 00:37:08,957 ¡Por supuesto que no! ¡Maldito contrato maldito! Estamos completamente jodidos y no hay 623 00:37:08,958 --> 00:37:10,207 - ¡Manera de salir! - Sí. 624 00:37:10,208 --> 00:37:13,582 Shh. Creo que necesitas algo de mi pequeñas gotas. Gotas pequeñas, ¿vale? Allá. 625 00:37:13,583 --> 00:37:15,332 - Tu turno. - ¡Ey! 626 00:37:15,333 --> 00:37:17,082 ¡Ah! ¡Manú! 627 00:37:17,083 --> 00:37:17,999 ¡Susi, Susi, Susi! 628 00:37:18,000 --> 00:37:19,916 Manú, hola! ¿Cómo estás? 629 00:37:20,666 --> 00:37:23,582 Escúchame, escúchame antes del La línea se cae o alguien necesita mi ayuda. 630 00:37:23,583 --> 00:37:26,415 Necesito que sepas que ahora mismo estoy en modo de supervivencia pura. y no puedo 631 00:37:26,416 --> 00:37:30,332 pedirte que vivas con la incertidumbre de si volveré o no. 632 00:37:30,333 --> 00:37:33,124 ¿Eh? ¿De qué estás hablando? Por supuesto que volverás, mi amor. 633 00:37:33,125 --> 00:37:36,166 Volverás sano y salvo, estoy seguro. 634 00:37:36,666 --> 00:37:41,333 Dije que volverás sano y salvo. usted ¡Vuelve sano y salvo! 635 00:37:41,875 --> 00:37:44,082 Doctor, lo necesitan de inmediato. Tenemos algunos entrantes. 636 00:37:44,083 --> 00:37:46,915 ¡Zara, Zara, Zara, Zara! Me necesitan fuera allí. Lo siento, tengo que irme. 637 00:37:46,916 --> 00:37:47,833 Dos minutos, ¿vale? 638 00:37:48,666 --> 00:37:51,916 Te amo Susi, pero todo este esperma cosa, no puedo... 639 00:37:52,500 --> 00:37:54,624 conviértete en papá con todo esto que está pasando. Simplemente no puedo. No. 640 00:37:54,625 --> 00:37:57,665 ¡Manú! ¡No, escucha! ¡Escuchar! ¡Escuchar! ¡Lo sé! Sé que puede dar miedo y no lo será. 641 00:37:57,666 --> 00:38:00,374 será fácil porque toda la situación No es fácil pero hemos hablado de 642 00:38:00,375 --> 00:38:04,500 esto, una vez que todo se calme… 643 00:38:06,250 --> 00:38:08,207 Susi, Susi, ¿puedes oírme? 644 00:38:08,208 --> 00:38:10,291 Manu, ¿estás ahí? ¡Creo que te congelaste! 645 00:38:10,916 --> 00:38:13,624 No puedo prometerte la vida estás pidiendo. 646 00:38:13,625 --> 00:38:15,457 Y no quiero arrastrarte a esto caos. 647 00:38:15,458 --> 00:38:16,540 ¡Mi caos! ¡Ya voy! 648 00:38:16,541 --> 00:38:19,665 ¡Ya voy! ¡Ya voy! ¡Ya voy! ¡Ya voy! 649 00:38:19,666 --> 00:38:21,083 Prometo. Lo siento, es... 650 00:38:22,333 --> 00:38:23,916 Lo siento. Lo siento mucho. 651 00:38:28,916 --> 00:38:31,791 ¡Susana! ¡Susana! ¡Susana! 652 00:38:33,458 --> 00:38:34,291 ¡Susi! 653 00:38:35,375 --> 00:38:36,250 ¡Susana! 654 00:38:37,625 --> 00:38:38,500 ¡Susana! 655 00:39:06,833 --> 00:39:08,041 ¡Ey! ¿Qué pasó? 656 00:39:10,166 --> 00:39:13,375 ¿Qué pasó? ¿Estamos jodidos? ¿El punto de matarnos a nosotros mismos? 657 00:39:15,208 --> 00:39:16,041 ¡Puaj! 658 00:39:19,041 --> 00:39:19,875 ¿Qué es? 659 00:39:23,583 --> 00:39:25,333 Creo que Manu acaba de romper conmigo. 660 00:39:28,000 --> 00:39:28,833 Oh, Dios. 661 00:39:29,625 --> 00:39:32,790 Lo siento mucho pero escucha, Susana, cariño. 662 00:39:32,791 --> 00:39:36,290 Vas a tener que intentar poner eso a un lado al menos por ahora 663 00:39:36,291 --> 00:39:40,750 porque tenemos un tema llamado boda ¡Concierto y Elvira está fuera de control! 664 00:39:43,583 --> 00:39:45,915 ¡Disparates! ¡Basta ya, Susana! 665 00:39:45,916 --> 00:39:48,415 Basta de novios, príncipe. encantadores y McDreamies! 666 00:39:48,416 --> 00:39:50,041 ¿¡Bueno!? ¡Eso es todo una mierda! 667 00:39:52,083 --> 00:39:52,999 ¡Levantarse! 668 00:39:53,000 --> 00:39:55,333 Esas comedias románticas realmente te jodieron ¡Ama la vida! 669 00:39:55,875 --> 00:39:58,583 Necesitamos compartimentar, ¿vale? 670 00:39:59,208 --> 00:40:02,582 Vamos. Primero te arreglaré el cabello y luego daremos la bienvenida a todos, 671 00:40:02,583 --> 00:40:03,625 ¿vale? 672 00:40:21,125 --> 00:40:21,958 ¿Entonces? 673 00:40:24,000 --> 00:40:27,000 Maca, ya no queda nada del canción original. ¡Nada! 674 00:40:27,500 --> 00:40:30,165 Estoy tratando de encontrar a alguien que Puede decirnos dónde podemos hacer el sonido. 675 00:40:30,166 --> 00:40:33,249 mira pero no hay nadie alrededor. ¿Cuál es el problema? 676 00:40:33,250 --> 00:40:35,665 - La canción es. - ¿Qué ocurre? ¿Qué? ¿No te gusta? 677 00:40:35,666 --> 00:40:36,582 Esa no es su canción. 678 00:40:36,583 --> 00:40:39,415 Sí, lo es, pero sólo que ahora es un poco. más… Es un poco más… pegadizo. 679 00:40:39,416 --> 00:40:42,415 Escucha, me gustó mucho tu versión. hiciste un gran trabajo, estuvo hermoso 680 00:40:42,416 --> 00:40:46,000 escrito. En realidad. Pero la cosa es que yo Me pareció demasiado... demasiado indie. 681 00:40:46,750 --> 00:40:47,665 Exactamente. 682 00:40:47,666 --> 00:40:50,374 Y melancólico. Sí, está bien, pero canciones. Así suelen ser... Meh. 683 00:40:50,375 --> 00:40:51,290 Sí. 684 00:40:51,291 --> 00:40:54,082 - Necesitábamos algo un poco más. - Muy bien, Maca, ¿de verdad quieres? 685 00:40:54,083 --> 00:40:56,458 - sonido comercial. - ¿lanzar esa versión? 686 00:40:57,500 --> 00:40:58,375 ¿En serio? ¿Eh? 687 00:40:58,875 --> 00:41:01,207 - Bienvenidos a todos. - Estás empapado. ¿Qué diablos pasó? 688 00:41:01,208 --> 00:41:02,124 a ellos? 689 00:41:02,125 --> 00:41:04,583 Bienvenidos a Naio. ¿Les muestro sus habitaciones? 690 00:41:06,333 --> 00:41:08,082 - Estaré allí. - Seguro. 691 00:41:08,083 --> 00:41:11,790 Entonces, ¿te gusta este lugar? nosotros Espero que hayan reservado el ático para ti... 692 00:41:11,791 --> 00:41:12,707 ¡Chano! 693 00:41:12,708 --> 00:41:14,999 ¿Qué pasó ahora? ¿Por qué miras? así? 694 00:41:15,000 --> 00:41:16,000 ¡Susana! 695 00:41:16,791 --> 00:41:19,332 ¿Por qué estás completamente empapado? ¡Ven aquí! 696 00:41:19,333 --> 00:41:20,166 ¡Ven aquí! 697 00:41:21,166 --> 00:41:23,333 ¿Por qué no has estado respondiendo a mi? mensajes? 698 00:41:25,083 --> 00:41:26,999 ¿Por qué arrugas la nariz, eh? 699 00:41:27,000 --> 00:41:30,165 Justo como cuando estabas saliendo con eso asqueroso 700 00:41:30,166 --> 00:41:32,165 barman pero me juraste que no lo eras. 701 00:41:32,166 --> 00:41:34,083 Dime la verdad, ¿está todo bien? 702 00:41:35,875 --> 00:41:36,875 Está bien, lo admito... 703 00:41:37,833 --> 00:41:39,791 Hay un problema con el lugar de la fiesta. 704 00:41:41,750 --> 00:41:45,125 - ¿Lo siento? - Aún no está reservado… por ahora. 705 00:41:46,000 --> 00:41:48,333 Pero no te preocupes, obviamente tengo un plan b 706 00:41:50,208 --> 00:41:54,208 Entonces traje a toda esta gente Aquí para filmar todo... 707 00:41:54,875 --> 00:41:57,415 y ni siquiera has asegurado el lugar, ¿Susana? 708 00:41:57,416 --> 00:41:59,583 ¡No te preocupes, Elvi! 709 00:42:00,083 --> 00:42:03,333 No es nada, sólo un problema menor que estoy resolviendo actualmente. 710 00:42:04,791 --> 00:42:07,750 ¿Leíste siquiera la cláusula en el parte inferior del contrato? 711 00:42:09,625 --> 00:42:11,750 Porque esa cláusula es cualquier cosa pero menor. 712 00:42:12,708 --> 00:42:15,249 ¿Por qué tienes que hablarme como si fuera tu enemigo, ¿eh? 713 00:42:15,250 --> 00:42:17,250 Este evento es realmente importante para mí. 714 00:42:18,416 --> 00:42:21,458 No es un viaje tonto como el que hicimos sucedió hace años. 715 00:42:21,958 --> 00:42:25,666 Así que será mejor que arregles todo al final de la fiesta de karaoke de esta noche. 716 00:42:30,250 --> 00:42:32,333 Así que será mejor que arregles todo antes... 717 00:42:43,750 --> 00:42:50,666 Abróchate el cinturón a todos y demos un gran ¡Un aplauso para Chano y Maca! 718 00:42:56,750 --> 00:43:00,625 Maca! Chano! Maca! Chano! Maca! 719 00:43:05,750 --> 00:43:06,625 Susana! 720 00:43:07,875 --> 00:43:08,958 ¿Qué estás haciendo? 721 00:43:09,666 --> 00:43:12,082 Muy bien, para, para. Ven aquí. Eres ¿bueno? 722 00:43:12,083 --> 00:43:15,957 No te emborraches, todavía tienes para convencer a ese tipo de que nos deje reservar el 723 00:43:15,958 --> 00:43:16,791 hotel. 724 00:43:29,500 --> 00:43:30,375 ¡Son increíbles! 725 00:44:00,125 --> 00:44:03,540 ¡Bésala! ¡Bésala! ¡Bésala! ¡Bésala! ¡Bésala! 726 00:44:03,541 --> 00:44:06,790 ¡Mírame! Te traje aquí porque yo ¡Quería que los conocieras! no pueden 727 00:44:06,791 --> 00:44:12,125 casarse en cualquier otro lugar menos aquí, ¡Te lo digo! 728 00:44:13,375 --> 00:44:14,208 ¿Sí? 729 00:44:14,958 --> 00:44:16,541 - ¿Bueno? - Bueno. 730 00:44:19,208 --> 00:44:22,375 Hagamos un trato. Me dejas continuar organizar todo 731 00:44:22,958 --> 00:44:29,040 y te juro que tu amado Naio se volverá en un símbolo de amor y de compromiso 732 00:44:29,041 --> 00:44:31,290 pero del tipo que dura toda la vida. 733 00:44:31,291 --> 00:44:35,207 Del tipo que es incondicional y recuerda personas por las que vale la pena apostar 734 00:44:35,208 --> 00:44:37,208 alguien para siempre. 735 00:44:37,750 --> 00:44:41,000 Porque esa persona merece ser amada. 736 00:44:41,541 --> 00:44:46,666 Porque las promesas no deben romperse sino respetado, ¿no? 737 00:44:52,958 --> 00:44:53,958 ¿Quieres una bebida? 738 00:44:56,916 --> 00:44:58,041 Sólo un trago. 739 00:45:10,541 --> 00:45:12,583 ¿Puedo hacerte una pregunta? ¿Estás bien? 740 00:45:16,125 --> 00:45:16,958 Aquí. 741 00:45:17,833 --> 00:45:19,791 - Impresionante. - Sí, lo estoy haciendo muy bien. 742 00:45:27,416 --> 00:45:28,540 ¡Oh, no! Disculpe. 743 00:45:28,541 --> 00:45:29,625 Lo encontraremos, relájate. 744 00:45:31,083 --> 00:45:32,333 - ¡Mierda! Lo siento. - Disculpe. 745 00:45:34,625 --> 00:45:35,458 Disculpe. 746 00:45:40,625 --> 00:45:41,624 Lo... lo siento. 747 00:45:41,625 --> 00:45:42,458 ¡Disculpe! 748 00:45:45,041 --> 00:45:45,875 ¡Ah! 749 00:45:50,041 --> 00:45:52,833 ¡Ey! ¿Ese problema menor ha sido ¿Ya resuelto? 750 00:45:54,916 --> 00:45:57,665 ¡Dime! ¡Dime la verdad! ¿Tienes ¿Alguna vez planeé una puta boda en 751 00:45:57,666 --> 00:45:58,582 tu vida? 752 00:45:58,583 --> 00:46:01,540 ¡Sí, Elvira! ¡Vamos! ¿Quién eres? ¿Crees que estás hablando? 753 00:46:01,541 --> 00:46:04,249 ¡Ya ni siquiera lo sé! Último tiempo Te vi, te alejaste y yo 754 00:46:04,250 --> 00:46:05,374 Nunca supe por qué. 755 00:46:05,375 --> 00:46:08,040 No me jodas, Elvira. si tu Quiero pelear, molestar a alguien tuyo. 756 00:46:08,041 --> 00:46:09,166 propio tamaño. 757 00:46:10,208 --> 00:46:13,415 Admítelo, sólo estás improvisando. ahora mismo y me vas a hacer mirar 758 00:46:13,416 --> 00:46:14,999 - ¡Como un maldito tonto! - ¡Qué demonios! 759 00:46:15,000 --> 00:46:17,874 ¡No todo se trata de ti, Elvira! ¡No has cambiado! todo 760 00:46:17,875 --> 00:46:21,832 siempre tiene que girar en torno a ti, ¡tú, tú! ¡Pero no es así como funciona! 761 00:46:21,833 --> 00:46:24,540 Oh, lo siento, olvidé que estás señorita sabelotodo y yo soy el idiota tonto 762 00:46:24,541 --> 00:46:25,499 ¡Quién te sigue! 763 00:46:25,500 --> 00:46:28,082 Un idiota tonto que solo piensa sobre ella misma y no le importa una mierda 764 00:46:28,083 --> 00:46:30,624 sobre pisar a otras personas sentimientos! Ese eres tú, ¡Sí! 765 00:46:30,625 --> 00:46:33,374 Sí, y tú eres una vieja amargada. ¿Quién hace listas de verificación de las cosas? 766 00:46:33,375 --> 00:46:34,916 ¡ella nunca jamás lo logrará! 767 00:46:38,125 --> 00:46:38,958 ¡Oh! 768 00:46:42,000 --> 00:46:43,540 ¡Suéltame! ¡Suéltame! 769 00:46:43,541 --> 00:46:44,708 Déjala ir, ¿vale? 770 00:46:46,250 --> 00:46:47,957 No me presiones, no aquí ¡y no ahora! 771 00:46:47,958 --> 00:46:49,290 Disculpe, lo siento, voy a pasar. 772 00:46:49,291 --> 00:46:51,375 Esto es todo menos glamoroso. ¿Mmm? 773 00:46:51,875 --> 00:46:54,457 Si estás de humor para una pelea atrevida, 774 00:46:54,458 --> 00:46:57,749 hazlo en tu tiempo libre y en algún lugar ¡más! ¡Compartimentar! 775 00:46:57,750 --> 00:46:59,540 - ¿Compartalentamizar? - Compartimentar. 776 00:46:59,541 --> 00:47:00,375 Susana… 777 00:47:04,291 --> 00:47:06,208 - Adelante. - Gracias. 778 00:47:11,208 --> 00:47:13,790 ¿Qué tal si nos dices qué es exactamente? sucedió en cámara? 779 00:47:13,791 --> 00:47:16,041 - ¿Cómo fue? ¿Qué sentiste? - ¡Sí! 780 00:47:16,833 --> 00:47:17,833 Oh, por el amor de Dios. 781 00:47:21,166 --> 00:47:22,000 Un ron. 782 00:47:27,250 --> 00:47:28,083 ¿Estás bien? 783 00:47:28,708 --> 00:47:33,500 Sí, sí, estoy jodidamente genial. Sin lugar para la gran boda, 784 00:47:34,000 --> 00:47:36,166 sin novio porque el hombre es un... 785 00:47:37,125 --> 00:47:41,665 Y mi ex mejor amigo me odia y quiere patearme el trasero. 786 00:47:41,666 --> 00:47:45,624 No sé si te dije esto pero Solía ser parte de una banda que era genial. 787 00:47:45,625 --> 00:47:46,458 exitoso. 788 00:47:47,583 --> 00:47:50,583 Y en nuestro apogeo, cuando... cuando estábamos en la cima de nuestro juego, 789 00:47:51,291 --> 00:47:54,749 ni siquiera podríamos estar en la misma habitación sin querer matarnos unos a otros. tu 790 00:47:54,750 --> 00:47:55,665 ¿entiendes? 791 00:47:55,666 --> 00:47:58,916 Todo porque… ¿por qué? porque nuestro El ego se apoderó de nosotros. 792 00:48:00,083 --> 00:48:03,415 Y como Bruce, empezó a resoplar. cocaína todo el tiempo, era jodidamente loco, 793 00:48:03,416 --> 00:48:04,374 estaba fuera de control. 794 00:48:04,375 --> 00:48:08,166 No pudimos detenerlo. Si no fuera coca, era hierba o algo más. 795 00:48:09,166 --> 00:48:15,207 De todos modos terminó durmiendo con La esposa de Brian y luego no sé cómo, 796 00:48:15,208 --> 00:48:17,375 pero terminamos todos en una orgía fantástica, 797 00:48:18,500 --> 00:48:20,208 ¿Por qué te digo esto ya? 798 00:48:21,291 --> 00:48:24,874 aunque no se que paso con tu amigo, lo más probable es 799 00:48:24,875 --> 00:48:27,375 ambos tenían razón, ¿no? 800 00:48:28,000 --> 00:48:28,833 No más. 801 00:48:33,791 --> 00:48:36,707 - ¡Haz algo de ruido para la noche de micrófono abierto! - ¡Guau! 802 00:48:36,708 --> 00:48:38,165 - ¡Que empiece esta fiesta! - ¡Guau! 803 00:48:38,166 --> 00:48:39,707 ¿Puedes adivinar en qué estoy pensando? 804 00:48:39,708 --> 00:48:40,624 ¿No? 805 00:48:40,625 --> 00:48:43,291 Que deberías cantar. Sé que quieres. ¡Puedo decirlo! 806 00:48:45,000 --> 00:48:45,833 ¡Elvi! 807 00:48:47,041 --> 00:48:48,957 - Ahí estás. - Elvi, yo… realmente te necesito. 808 00:48:48,958 --> 00:48:50,707 - Por el amor de Dios. - Mm-hm. 809 00:48:50,708 --> 00:48:51,999 ¿Está todo bien? 810 00:48:52,000 --> 00:48:53,415 Ustedes cantaron maravillosamente. 811 00:48:53,416 --> 00:48:56,999 Gracias. Esperaba que pudiéramos hablar ¿Y tal vez repasar el cronograma juntos? 812 00:48:57,000 --> 00:48:59,166 Mañana hablaremos todo lo que quieras. 813 00:48:59,666 --> 00:49:00,582 Bueno. 814 00:49:00,583 --> 00:49:03,624 Pero por ahora, relájate porque todo va muy bien. 815 00:49:03,625 --> 00:49:06,499 Y cantaste maravillosamente. hablaremos mañana, ¿vale? Porque ahora mismo 816 00:49:06,500 --> 00:49:09,540 Es difícil escuchar algo aquí. tan fuerte y la gente va a cantar... 817 00:49:09,541 --> 00:49:10,375 ¿Estás seguro? Elvi… 818 00:49:11,208 --> 00:49:13,250 - Está bien, claro. - No. 819 00:49:27,166 --> 00:49:31,041 Amiga, tengo el corazón herido, 820 00:49:34,541 --> 00:49:35,790 El hombre que yo quiero 821 00:49:35,791 --> 00:49:36,625 The man I love 822 00:49:38,791 --> 00:49:39,708 se me va. 823 00:49:41,708 --> 00:49:43,916 Lo estoy perdiendo. 824 00:49:45,458 --> 00:49:46,374 Estoy sufriendo. 825 00:49:46,375 --> 00:49:47,208 I'm suffering 826 00:49:49,333 --> 00:49:52,208 Llorando de impotencia. 827 00:49:52,875 --> 00:49:55,332 No puedo retenerlo. 828 00:49:55,333 --> 00:49:57,833 I can't hold onto him 829 00:49:58,916 --> 00:50:01,624 You need to film that crazy woman and try to make it as ridiculous as 830 00:50:01,625 --> 00:50:02,624 possible, okay? 831 00:50:02,625 --> 00:50:03,625 Sure. 832 00:50:22,958 --> 00:50:26,665 …Por amor… ¿Cómo puedo hacer? 833 00:50:26,666 --> 00:50:28,332 What can I do? 834 00:50:28,333 --> 00:50:29,249 Entrega todo. 835 00:50:29,250 --> 00:50:30,165 Give it your all 836 00:50:30,166 --> 00:50:31,625 Todo se lo di. Todo se lo di. 837 00:50:32,291 --> 00:50:33,707 Intenta un modo. 838 00:50:33,708 --> 00:50:38,415 No es posible que se pueda querer más. No es posible que se pueda querer más. 839 00:50:38,416 --> 00:50:41,165 Pensando así lo perderás. 840 00:50:41,166 --> 00:50:42,415 ¿Y si él se va? 841 00:50:42,416 --> 00:50:43,332 ¿Y si se va? 842 00:50:43,333 --> 00:50:44,250 Lo habrás perdido. 843 00:50:44,791 --> 00:50:46,250 ¿Qué me quedará? 844 00:50:48,750 --> 00:50:54,333 Tus consejos no me quitan el dolor 845 00:50:55,166 --> 00:51:00,374 - Son cosas del amor. - Son cosas del amor. 846 00:51:00,375 --> 00:51:02,166 Así es como va el amor... 847 00:51:03,625 --> 00:51:06,958 ¡Increíble! Un gran aplauso, ¡todos! 848 00:51:14,541 --> 00:51:15,458 Va por cuenta de la casa. 849 00:51:26,166 --> 00:51:27,708 ¡Oh! ¡Demasiados, supongo! 850 00:51:28,541 --> 00:51:29,707 ¿Qué pasó con ella? 851 00:51:29,708 --> 00:51:32,375 Estamos en medio de una crisis. por culpa de McDreamy... 852 00:51:36,291 --> 00:51:38,041 ¡Gracias Santa Marta! 853 00:51:41,541 --> 00:51:42,375 ¡Manú! 854 00:51:44,416 --> 00:51:48,583 ¡Te di mis mejores años! lo mas ¡los fértiles! 855 00:51:49,083 --> 00:51:50,415 Abrir la puerta. 856 00:51:50,416 --> 00:51:51,707 ¡Ey! ¡Ey! ¡Suéltame! ¡No! ¡Ey! 857 00:51:51,708 --> 00:51:53,290 Quiero verla. 858 00:51:53,291 --> 00:51:56,165 ¡Ey! ¡Ey! ¡Susi, estoy aquí para ti! 859 00:51:56,166 --> 00:51:57,291 ¡Sí, bueno, yo también! 860 00:51:58,375 --> 00:52:01,291 ¡No! Nadie sabe como agarrarla pelo mejor que yo. 861 00:52:08,375 --> 00:52:09,208 ¡Dios mío! 862 00:52:13,041 --> 00:52:14,791 ¡Déjame en paz, estoy perfectamente bien! 863 00:52:15,291 --> 00:52:19,333 ¡Sí, lo pareces! Eres absolutamente impresionante ahora mismo! ¡Está bien, vamos! 864 00:52:21,416 --> 00:52:23,375 Dios mío, ¿qué diablos comiste? 865 00:52:24,500 --> 00:52:25,666 Está bien, sácalo todo. 866 00:52:44,291 --> 00:52:45,166 Hijo de puta. 867 00:53:13,416 --> 00:53:14,791 ¡Hijo de puta! 868 00:53:16,916 --> 00:53:17,916 ¿Por qué estás aquí? 869 00:53:19,500 --> 00:53:21,875 Oh no, no me digas eso anoche tu y yo… 870 00:53:26,833 --> 00:53:27,833 ¡Ay Susana! 871 00:53:28,333 --> 00:53:30,415 No lo hicimos cuando había amor. entre nosotros… 872 00:53:30,416 --> 00:53:33,083 Y además no hago las cosas por a pesar más. 873 00:53:33,708 --> 00:53:34,541 He crecido. 874 00:53:35,583 --> 00:53:36,708 ¿En serio, Elvira? 875 00:53:38,041 --> 00:53:40,874 Anoche prácticamente nos dimos un puñetazo el uno al otro en la cara. 876 00:53:40,875 --> 00:53:43,916 Tal vez es hora de que hablemos de ¿Qué pasó en ese viaje? 877 00:53:45,250 --> 00:53:47,999 - ¿Y me rompiste la rótula? todos ustedes - ¡Ya basta de esa mierda de rótula! 878 00:53:48,000 --> 00:53:50,249 - ¡Podría pensar que iba a ir a raves! - Ni siquiera estaba roto. ¿Y entonces qué? 879 00:53:50,250 --> 00:53:52,207 - Y ahí estaba yo, intentando hacer el - ¿Sabes lo solo que me sentí estando 880 00:53:52,208 --> 00:53:54,540 - Lo mejor de nuestro tiempo allí y todo ¿para qué? - ¿Allí solo? Bueno. Está bien, está bien, 881 00:53:54,541 --> 00:53:56,541 - ¡Todo lo que hiciste fue fiesta! - ¡por favor, por favor! 882 00:54:03,291 --> 00:54:06,499 Susana, no tenemos que volver a ser amigos. pero necesitamos... 883 00:54:06,500 --> 00:54:10,833 encontrar una manera de hacer de esta situación una poco menos… insoportable. 884 00:54:12,875 --> 00:54:14,540 Necesito que esto salga bien. 885 00:54:14,541 --> 00:54:15,375 Mmmm. 886 00:54:16,125 --> 00:54:18,083 Y a pesar de todo lo que está pasando... 887 00:54:20,416 --> 00:54:21,250 Confío en ti. 888 00:54:25,583 --> 00:54:26,416 ¿Estás bien? 889 00:54:32,625 --> 00:54:34,125 ¿Tu médico rompió contigo? 890 00:54:35,583 --> 00:54:36,708 ¿Cómo sabes eso? 891 00:54:37,208 --> 00:54:39,416 Tu Oompa Loompa no puede conservar su boca cerrada. 892 00:54:43,375 --> 00:54:44,333 Lo siento, Susi. 893 00:54:58,500 --> 00:55:00,207 No creo que pueda hacer esto, es demasiado. 894 00:55:00,208 --> 00:55:03,207 Nada es demasiado para nosotros, no si estamos en ello juntos. 895 00:55:03,208 --> 00:55:05,124 El otro día estaba pensando en algo. 896 00:55:05,125 --> 00:55:08,249 ¿Recuerdas cuando mi padre estaba saliendo con eso? secretaria que era más joven que yo? 897 00:55:08,250 --> 00:55:10,625 Recuerda todas esas cosas de mierda le hicimos? 898 00:55:11,666 --> 00:55:13,832 Sí, pero no fue muy agradable, Elvira. 899 00:55:13,833 --> 00:55:15,375 ¡Le cortamos el pelo! 900 00:55:17,291 --> 00:55:18,582 Sí, no, no fue agradable. 901 00:55:18,583 --> 00:55:21,333 Hoy en día puedes acabar en la cárcel por menos que eso. 902 00:55:23,000 --> 00:55:25,250 Pero lo que estoy tratando de decir es, um... 903 00:55:26,375 --> 00:55:28,333 Tú y yo podemos hacer esto juntos. 904 00:55:28,833 --> 00:55:31,040 Vamos a salvar la boda, Susana. 905 00:55:31,041 --> 00:55:32,332 Lo que sea necesario. 906 00:55:32,333 --> 00:55:36,541 Ambos estamos juntos en esto. Bien, hora para el desayuno. Aquí, mira el menú. 907 00:55:37,666 --> 00:55:41,082 ¡María Conchi, por favor escúchame! Basta ya con la huelga de hambre, 908 00:55:41,083 --> 00:55:43,500 niña. Te quiero mucho, cariño. 909 00:55:45,125 --> 00:55:48,540 Luis Miguel, eh, si sigue actuando. De esta manera, vamos a tener que... 910 00:55:48,541 --> 00:55:49,583 taparse los oídos... 911 00:55:50,333 --> 00:55:52,499 Tendremos que llevarla al veterinario... 912 00:55:52,500 --> 00:55:55,374 Por favor llámame si necesitas algo. Gracias por su ayuda. 913 00:55:55,375 --> 00:55:57,165 - De nada, Elvi. - De verdad. 914 00:55:57,166 --> 00:55:58,000 Dios mío. 915 00:55:59,500 --> 00:56:02,707 Nunca te hubiera imaginado convirtiéndose en una de esas damas que 916 00:56:02,708 --> 00:56:04,916 les pone suéteres horteras a sus perros. 917 00:56:05,583 --> 00:56:06,957 Sólo cuando llueve. 918 00:56:06,958 --> 00:56:07,916 De todos modos. 919 00:56:08,416 --> 00:56:11,582 Tenemos que encontrar esa pareja y descubre cómo llevarlos a 920 00:56:11,583 --> 00:56:13,624 cambiar su reserva. 921 00:56:13,625 --> 00:56:14,541 ¿Mmm? 922 00:56:15,166 --> 00:56:16,875 ¿Por qué no le preguntas a Gustavo? 923 00:56:17,375 --> 00:56:20,415 ¿Viste la forma en que te miró? anoche? Estoy seguro de que lo haría por ti. 924 00:56:20,416 --> 00:56:22,499 Elvira. Gustavo no me dice nada… 925 00:56:22,500 --> 00:56:24,333 - en absoluto. - Sí, claro. 926 00:56:25,041 --> 00:56:27,000 ELVI ¿A QUÉ HORA NOS REUNIMOS? 927 00:56:28,125 --> 00:56:31,082 ¿Sabes que? voy a encontrar eso hombre, ese Gustavo, y haz que te diga 928 00:56:31,083 --> 00:56:33,749 todo, ya verás. seré el mejor ala mujer que alguna vez hayas tenido. 929 00:56:33,750 --> 00:56:34,665 ¿Cómo? 930 00:56:34,666 --> 00:56:36,707 ¡No, no! ¡Ten algo de clase! no, ven ¡Vuelve aquí! 931 00:56:36,708 --> 00:56:38,666 ¿Qué vas a hacer? ¿O decirle? 932 00:56:41,875 --> 00:56:43,957 - Bueno. - Bueno. 933 00:56:43,958 --> 00:56:45,208 Hola Gus. ¿Cómo estás? 934 00:56:46,000 --> 00:56:47,707 Es Gus, ¿verdad? ¿Gustavo? 935 00:56:47,708 --> 00:56:48,749 Elvira. 936 00:56:48,750 --> 00:56:50,000 Sí. Hola. 937 00:56:50,500 --> 00:56:51,708 Oye, diviértete ahí fuera. 938 00:56:52,208 --> 00:56:53,957 Gracias hermano. Ya nos veremos. 939 00:56:53,958 --> 00:56:55,833 - Hola. - ¿Cómo estás? 940 00:56:56,333 --> 00:56:59,333 Bien. Estoy bien. Yo quería-a… 941 00:57:00,041 --> 00:57:02,374 Comience diciendo que lo siento por el último noche. 942 00:57:02,375 --> 00:57:05,874 Y también quería hacerte saber. que mi amigo no suele hacer 943 00:57:05,875 --> 00:57:06,833 actuar así. 944 00:57:07,791 --> 00:57:09,666 - ¿Ella no? - No. 945 00:57:10,166 --> 00:57:11,041 Ella está realmente triste. 946 00:57:12,250 --> 00:57:15,083 Ella tenia novio pero el recientemente la dejó. 947 00:57:18,041 --> 00:57:19,958 Honestamente, creo que ella merece algo mejor. 948 00:57:21,083 --> 00:57:21,916 Mejor, ¿cómo? 949 00:57:22,500 --> 00:57:23,875 Ya sabes, alguien... 950 00:57:24,541 --> 00:57:29,500 alguien a quien le guste la playa y tenga tabla de surf y… 951 00:57:30,666 --> 00:57:31,500 Sí. 952 00:57:32,083 --> 00:57:32,916 Quizás… 953 00:57:34,166 --> 00:57:36,458 Alguien con ojos verdes o tal vez azules. 954 00:57:37,083 --> 00:57:40,541 Dependiendo de la luz. entre otras cosas. 955 00:57:41,250 --> 00:57:42,083 Sí, lo entiendo. 956 00:57:43,125 --> 00:57:45,457 - Verás… - Fue muy agradable hablar contigo. 957 00:57:45,458 --> 00:57:46,291 Bueno. 958 00:57:48,666 --> 00:57:49,500 Pero… 959 00:57:50,958 --> 00:57:53,874 Escucha, Susi, ese tipo Gus es realmente genial. Estaba haciendo muchas preguntas 960 00:57:53,875 --> 00:57:56,415 sobre ti. Era tan lindo, actuando. todos preocupados por ti. el parece 961 00:57:56,416 --> 00:57:58,416 como si fuera súper... 962 00:58:00,416 --> 00:58:01,250 Etéreo. 963 00:58:02,250 --> 00:58:04,916 No. No, iba a decir súper. encantador. 964 00:58:07,041 --> 00:58:07,957 Él es. 965 00:58:07,958 --> 00:58:10,416 ¿No te has dado cuenta? Es una pena. Hablando de… 966 00:58:11,000 --> 00:58:12,875 Aquí viene tu Príncipe Azul. 967 00:58:13,458 --> 00:58:17,332 Érase una vez, Susana, había nada que no pudieras manejar. 968 00:58:17,333 --> 00:58:18,415 ¡Gustavo! 969 00:58:18,416 --> 00:58:22,375 Te veré a las dos, ¿verdad? Hazme sentir orgulloso, bebe! 970 00:58:22,916 --> 00:58:23,957 ¡Ey! Tengo una idea. 971 00:58:23,958 --> 00:58:26,415 No, no, si es para hablar tu boda, es un no. 972 00:58:26,416 --> 00:58:28,208 Por supuesto que no. ¿Adónde vas? 973 00:58:29,708 --> 00:58:30,833 Para comprar algunas cosas. 974 00:58:31,916 --> 00:58:32,875 Iré contigo. 975 00:58:35,000 --> 00:58:39,291 ¿Puedes… um… puedes abrir la puerta? 976 00:58:42,875 --> 00:58:44,541 ¿Cuánto más lejos está el mercado? 977 00:58:45,083 --> 00:58:46,166 Ya casi llegamos. 978 00:58:49,041 --> 00:58:52,125 Susana. Uh... No hay señal aquí. 979 00:58:55,041 --> 00:58:55,875 Sí. 980 00:58:58,458 --> 00:58:59,625 Ah, y casi lo olvido. 981 00:59:02,291 --> 00:59:04,875 Toma, toma el volante sólo por un segundo. 982 00:59:08,791 --> 00:59:09,750 - Bueno. - Mira, mira. 983 00:59:10,291 --> 00:59:11,125 Lo encontré. 984 00:59:12,583 --> 00:59:13,666 ¿Aún lo quieres? 985 00:59:17,333 --> 00:59:18,166 Gracias. 986 00:59:19,916 --> 00:59:20,916 De nada. 987 00:59:23,166 --> 00:59:24,041 Hola Elvira. 988 00:59:25,125 --> 00:59:26,791 Conchi y yo acabamos de salir del veterinario. 989 00:59:27,666 --> 00:59:30,582 Ella está perfectamente bien, no te preocupes. no le pasa nada. 990 00:59:30,583 --> 00:59:32,375 Y empezó a comer de nuevo. 991 00:59:34,083 --> 00:59:37,249 ¿Por qué entonces la llevaste al veterinario? ¿Qué dijeron? 992 00:59:37,250 --> 00:59:39,207 Muy bien, te diré lo que está pasando. 993 00:59:39,208 --> 00:59:42,374 Conchi está muy triste. ella extraña usted terriblemente. 994 00:59:42,375 --> 00:59:45,749 Si así es como ella reacciona después unos días, imagina lo que pasará si 995 00:59:45,750 --> 00:59:46,707 te vas para siempre. 996 00:59:46,708 --> 00:59:47,625 ¿Puedo hablar con ella? 997 00:59:48,125 --> 00:59:49,416 Sí, la pondré. 998 00:59:50,125 --> 00:59:52,833 Hola cariño, mira quién es. ¿Mmm? Mami. 999 00:59:53,458 --> 00:59:54,958 Oye mi amor ¿qué pasa? 1000 00:59:55,458 --> 00:59:58,832 Por favor, no hagas esto aún más difícil que ya lo es para mi... 1001 00:59:58,833 --> 01:00:02,124 Te prometí que no te bañaría. y no lo hará, lo juro. 1002 01:00:02,125 --> 01:00:04,707 Pero por favor cariño, ayúdame. ¿lo harás? Gracias luis miguel, 1003 01:00:04,708 --> 01:00:07,375 - hablaremos más tarde. - Ella sabe cuánto la amas. 1004 01:00:10,833 --> 01:00:11,666 ¡Gracias! 1005 01:00:14,083 --> 01:00:17,582 Apuesto a que podrían haber tenido esos ñame entregado por una aplicación, ya sabes. 1006 01:00:17,583 --> 01:00:19,332 Bueno, puedes hacer prácticamente cualquier cosa 1007 01:00:19,333 --> 01:00:21,708 - tu teléfono estos días. Te lo digo. - Sí. 1008 01:00:24,208 --> 01:00:28,125 ¿Quieres la versión larga o la uno corto? 1009 01:00:30,875 --> 01:00:33,333 Maldita Susana. ¡Levanta tu teléfono! 1010 01:00:36,208 --> 01:00:38,375 Qué demonios. Escuchemos el largo. 1011 01:00:39,041 --> 01:00:42,416 La señora Marbel solía trabajar con mi hermano mario. 1012 01:00:42,916 --> 01:00:46,207 Fue el arquitecto que diseñó y se le ocurrió todo el concepto 1013 01:00:46,208 --> 01:00:47,416 del hotel. 1014 01:00:47,916 --> 01:00:52,333 Doña marbel le encanta decirme historias sobre su tiempo con Mario. 1015 01:00:53,791 --> 01:00:56,832 Bueno, me pregunto si tal vez estés no dispuesto a obrar ese milagro, 1016 01:00:56,833 --> 01:00:57,833 Mario lo hará. 1017 01:00:58,458 --> 01:01:01,125 No consideraría a mi hermano...un santo, pero... 1018 01:01:02,875 --> 01:01:06,833 conociéndolo, sí. Estoy seguro... que lo haría. ayudarte, si. 1019 01:01:07,791 --> 01:01:09,375 Si todavía estuviera aquí con nosotros. 1020 01:01:11,458 --> 01:01:13,458 La cosa es que gracias a la señora Marbel… 1021 01:01:14,625 --> 01:01:15,458 llego a… 1022 01:01:15,958 --> 01:01:16,791 recuérdalo. 1023 01:01:18,458 --> 01:01:21,665 -¡Elvira! - ¡Shh! Shh. ¿Qué pasa? 1024 01:01:21,666 --> 01:01:22,832 ¿Sabes dónde está mi Susi? 1025 01:01:22,833 --> 01:01:24,582 - No. - Joder. 1026 01:01:24,583 --> 01:01:27,040 Se suponía que nos encontraríamos a las dos. pero ella llega tarde. 1027 01:01:27,041 --> 01:01:30,457 He estado llamando y llamando y ella no responde. ¿Qué pasa contigo? 1028 01:01:30,458 --> 01:01:31,708 ¿Qué? ¿Lo que está sucediendo? 1029 01:01:32,333 --> 01:01:33,166 Bueno. 1030 01:01:33,666 --> 01:01:37,457 No trajeron el alcohol, pero Conseguí un contacto de emergencia en 1031 01:01:37,458 --> 01:01:38,458 Guajira… 1032 01:01:39,083 --> 01:01:40,750 que se quedó atrapado en el puesto de control. 1033 01:01:41,541 --> 01:01:43,124 Entonces se apoderaron de todo. 1034 01:01:43,125 --> 01:01:44,290 Espera ¿qué? 1035 01:01:44,291 --> 01:01:46,374 Ah… Mm-hm. Sí. 1036 01:01:46,375 --> 01:01:47,290 Sólo dilo. 1037 01:01:47,291 --> 01:01:50,040 Nada es solo que sin alcohol no hay fiesta y sin… 1038 01:01:50,041 --> 01:01:50,957 Un lugar, sin ceremonia 1039 01:01:50,958 --> 01:01:51,791 ¡Exactamente! 1040 01:01:52,833 --> 01:01:55,540 Dime, Goofy, ¿alguna vez has recibido una cosa ¿no? ¿Uno? 1041 01:01:55,541 --> 01:01:57,958 - ¿Un evento que no fue un desastre? - Sí. 1042 01:02:00,833 --> 01:02:03,165 Tengo una idea. Sé mi vigía. ¿Tienes hecho eso antes? 1043 01:02:03,166 --> 01:02:04,082 No. 1044 01:02:04,083 --> 01:02:07,207 Es fácil. Tú quédate aquí, y si ves Alguien que se acerca a la oficina, haga una 1045 01:02:07,208 --> 01:02:08,666 - ruido para que pueda salir. - Ah? 1046 01:02:11,500 --> 01:02:12,665 No. ¿Qué estás haciendo? 1047 01:02:12,666 --> 01:02:14,583 Lo que tú y Susana claramente no podéis hacer. 1048 01:02:19,125 --> 01:02:21,416 ¿Hola? ¿Conseguiste el alcohol? 1049 01:02:23,958 --> 01:02:25,916 Enrique ¿cómo estás? Sí, estoy aquí. 1050 01:02:26,416 --> 01:02:28,332 Hola a todos, saludad a Enrique. mira él. 1051 01:02:28,333 --> 01:02:29,249 Bueno. 1052 01:02:29,250 --> 01:02:33,457 Maca, vuélvete hacia tu lado bueno. cual es su lado bueno? Sí, eso es todo. Aquél. 1053 01:02:33,458 --> 01:02:34,416 Eso es perfecto. 1054 01:02:45,541 --> 01:02:50,666 Sí, por supuesto. Estamos aquí. Sí, haciendo progreso. Espléndido. Perfecto. 1055 01:02:54,958 --> 01:02:57,750 ¡Es genial, creo que hemos terminado! tenemos el tiro. 1056 01:03:05,125 --> 01:03:07,500 ¿Etéreo? Oh, dulce de azúcar. 1057 01:03:13,666 --> 01:03:16,915 Sí, sí, estuvo muy, muy bueno. y es fantástico trabajar con ella. 1058 01:03:16,916 --> 01:03:18,333 ERES LIBRE DE ESTAR AQUÍ 1059 01:03:30,750 --> 01:03:31,749 Mira esto, ven aquí. 1060 01:03:31,750 --> 01:03:34,665 Bien, tal vez eso se vea perfecto. bien para ti, 1061 01:03:34,666 --> 01:03:35,833 - Mmmm. - pero no lo es. 1062 01:03:37,375 --> 01:03:38,958 Esto es una auténtica mierda. 1063 01:03:39,500 --> 01:03:41,957 Esto tiene que ser visible, no algo basura para las masas. 1064 01:03:41,958 --> 01:03:45,415 Ya te lo he dicho un millón de veces. Ya lo sabes. ¿Me estoy explicando? 1065 01:03:45,416 --> 01:03:46,332 correctamente? 1066 01:03:46,333 --> 01:03:47,290 - Sí, claro. - Mira… 1067 01:03:47,291 --> 01:03:49,125 Oye, para, para, para, para, para. Rebobinar. 1068 01:03:51,541 --> 01:03:53,791 Rebobinar. Detener. Ahí mismo. Pausa. 1069 01:03:55,375 --> 01:03:57,833 Vamos, ¿realmente lo sabes? ¿Adónde vas? 1070 01:03:58,458 --> 01:04:01,957 Por supuesto que sí. me gusta conducir esto ruta cada vez que necesito pensar, 1071 01:04:01,958 --> 01:04:04,458 o relájate y desahogate. 1072 01:04:04,958 --> 01:04:06,833 Podemos intentarlo si quieres. 1073 01:04:08,291 --> 01:04:09,458 ¡Ah! Santa madre de Dios. 1074 01:04:11,416 --> 01:04:12,250 Bueno. 1075 01:04:16,458 --> 01:04:17,291 Ah. 1076 01:04:18,166 --> 01:04:19,041 ¡Susana! 1077 01:04:19,791 --> 01:04:20,625 Bueno. 1078 01:04:24,750 --> 01:04:25,875 ¡Que te jodan! 1079 01:04:27,750 --> 01:04:30,125 ¡Estoy totalmente jodido! 1080 01:04:31,708 --> 01:04:35,333 ¡Hijo de puta, estoy tan jodidamente vivo! Cortejar. 1081 01:04:36,791 --> 01:04:39,916 ¡No creo que pueda hacer esto! 1082 01:04:43,958 --> 01:04:45,083 Se siente bastante bien, ¿no? 1083 01:04:46,416 --> 01:04:47,250 Ah. 1084 01:04:48,750 --> 01:04:50,291 Por favor, para, para, para, para, para. 1085 01:04:59,875 --> 01:05:01,166 Bueno. Un segundo. 1086 01:05:01,916 --> 01:05:03,750 Hable acerca de tomarse su dulce tiempo. 1087 01:05:04,250 --> 01:05:06,041 ¿Hola! Qué tal? 1088 01:05:07,625 --> 01:05:10,957 Estaba junto a la piscina disfrutando un poco de vino. venia a comprobar si 1089 01:05:10,958 --> 01:05:12,083 querías unirte a mí. 1090 01:05:12,916 --> 01:05:13,750 ¿Qué? 1091 01:05:14,625 --> 01:05:16,665 Oye, mira eso. Eres un artista también. 1092 01:05:16,666 --> 01:05:19,707 No en serio, no me culpes si termino enamorarme perdidamente de ti, 1093 01:05:19,708 --> 01:05:20,541 Te lo advierto. 1094 01:05:26,250 --> 01:05:27,415 ¿No vas a responder eso? 1095 01:05:27,416 --> 01:05:28,250 Eh... 1096 01:05:32,250 --> 01:05:35,082 Chano justo me preguntaba qué tipo de camisa que debe usar. tu sabes como 1097 01:05:35,083 --> 01:05:37,082 Chano es dramático. 1098 01:05:37,083 --> 01:05:39,958 No me digas que Chano también viene a ti para ¿Consejos de moda? 1099 01:05:40,458 --> 01:05:42,208 Necesita un nuevo estilista o algo así. 1100 01:06:22,875 --> 01:06:23,708 Está bien. 1101 01:06:25,416 --> 01:06:28,958 Parece que no necesitabas hacer mucho pensando, simplemente alejándose. 1102 01:06:31,500 --> 01:06:33,666 Espera, ¿acabo de hacer todo eso del Titanic? cosa? 1103 01:06:36,916 --> 01:06:37,750 Bueno. 1104 01:06:38,791 --> 01:06:42,749 Estaba pensando que sería bueno si pide un poco de servicio de habitaciones, 1105 01:06:42,750 --> 01:06:43,665 ¿sabes? 1106 01:06:43,666 --> 01:06:46,208 ¿Y tal vez un poco de vino? ¿Qué haces? pensar en eso? 1107 01:06:47,500 --> 01:06:49,208 - ¿Servicio de habitaciones? - Sí 1108 01:06:49,708 --> 01:06:51,416 - No. - ¿No? 1109 01:06:51,916 --> 01:06:53,165 - Un vaso. - Un vaso. 1110 01:06:53,166 --> 01:06:54,707 - Y listo. - Sólo uno y listo. 1111 01:06:54,708 --> 01:06:56,415 - Y listo. - Bien. 1112 01:06:56,416 --> 01:06:57,750 - Bien. Uno y listo. - Uno. 1113 01:07:04,500 --> 01:07:07,458 Dijiste que no hay manera de que pueda atraparte lo que quieres, ¿verdad? 1114 01:07:10,416 --> 01:07:12,500 Bien, tenemos dos opciones. 1115 01:07:13,458 --> 01:07:15,958 La primera opción es que lleguemos hasta el final. De vuelta al hotel…. 1116 01:07:16,958 --> 01:07:17,874 y eso es todo. 1117 01:07:17,875 --> 01:07:20,583 O el segundo, que, si debo decir… 1118 01:07:21,666 --> 01:07:23,375 es el que recomiendo personalmente… 1119 01:07:23,875 --> 01:07:26,625 te llevo al lugar mas hermoso en la tierra. 1120 01:07:28,750 --> 01:07:30,916 Uno y listo, dice. ¡Solo uno! 1121 01:07:32,166 --> 01:07:33,790 - Vamos, otro. - dije uno 1122 01:07:33,791 --> 01:07:36,332 y ahora no sé cuántos hemos tenido. Dios mío, Neo-qué? 1123 01:07:36,333 --> 01:07:37,249 Ni idea. Oh, no. 1124 01:07:37,250 --> 01:07:41,082 Eh, NeonPulse. Vamos. te lo dije Ya hablas de eso, pero nunca escuchas. 1125 01:07:41,083 --> 01:07:41,999 Pulso de neón. 1126 01:07:42,000 --> 01:07:45,290 Lo digo completamente en serio, ese punto. de mi vida fue sublime. 1127 01:07:45,291 --> 01:07:49,290 Solo yo y los chicos cumpliendo nuestro sueño. Pero luego trabajé en televisión. 1128 01:07:49,291 --> 01:07:50,416 y cine. 1129 01:07:51,833 --> 01:07:55,665 Y me encantaba estar detrás de las cámaras no el foco de atención pero... 1130 01:07:55,666 --> 01:07:56,582 Mmmm. 1131 01:07:56,583 --> 01:07:59,165 Creo que tú también lo disfrutas, en la medida en que Lo he notado. 1132 01:07:59,166 --> 01:08:02,040 Honestamente, y ni siquiera estoy bromeando, nunca me pillarás pidiendo un 1133 01:08:02,041 --> 01:08:03,040 autógrafo 1134 01:08:03,041 --> 01:08:04,957 - Ajá - Nunca en mi vida. 1135 01:08:04,958 --> 01:08:05,957 ¿Así que lo que? 1136 01:08:05,958 --> 01:08:08,749 Pero podría hacer una excepción con uno de los chicos de Neon Pulse. 1137 01:08:08,750 --> 01:08:10,166 ¡Pero no sé cuál! 1138 01:08:11,958 --> 01:08:13,040 ¿No? ¿Hablas en serio? 1139 01:08:13,041 --> 01:08:14,082 Mmmm. 1140 01:08:14,083 --> 01:08:16,749 Querrías un autógrafo de un miembro de ¿Pulso de neón? 1141 01:08:16,750 --> 01:08:17,583 Mmm. 1142 01:08:18,750 --> 01:08:23,125 Bueno tal vez. Pero con una condición, prométeme que no te reirás... 1143 01:08:24,916 --> 01:08:26,250 ante lo que está por suceder. 1144 01:08:28,750 --> 01:08:29,791 - ¡No, no! - No. 1145 01:08:30,291 --> 01:08:33,290 - Aquí no hay cámaras, ¿verdad? - ¡No me hagas ilusiones! 1146 01:08:33,291 --> 01:08:35,582 Que típico de tu parte ser así. chico guapo de la jungla que trae el 1147 01:08:35,583 --> 01:08:36,416 pobre chica de ciudad 1148 01:08:37,583 --> 01:08:40,832 a un hermoso paraíso tropical para ver si se afloja más rápido. 1149 01:08:40,833 --> 01:08:43,957 Pero buena suerte amigo porque soy más viejo y mucho más sabio de lo que piensas y 1150 01:08:43,958 --> 01:08:45,040 No caeré en eso. 1151 01:08:45,041 --> 01:08:49,040 Sí, bueno, soy demasiado mayor para estar dispuesto a pasar por todos esos problemas 1152 01:08:49,041 --> 01:08:51,625 solo para que una chica de ciudad se lo dé Arriba, créeme. 1153 01:08:53,583 --> 01:08:55,458 Entonces, ¿qué tal si nos relajamos un poco? 1154 01:08:56,416 --> 01:08:58,541 ¡Disfrutémoslo! ¡Vamos! 1155 01:08:59,416 --> 01:09:03,207 Y si no te importa, tal vez puedas quédate a mirar mi agua sagrada 1156 01:09:03,208 --> 01:09:04,208 rituales. 1157 01:09:07,083 --> 01:09:10,040 Quiero decir, supongo que no tendré elección. A menos que tengas un bote de remos en 1158 01:09:10,041 --> 01:09:12,374 canoa sobre ti, no veo salida de aquí. 1159 01:09:12,375 --> 01:09:13,583 Es una pena… 1160 01:09:14,791 --> 01:09:17,083 que este lado obsesivo tuyo... 1161 01:09:19,291 --> 01:09:20,291 Es tan agotador. 1162 01:09:24,625 --> 01:09:26,458 ¿Porque sabes lo que me cabrea? 1163 01:09:29,333 --> 01:09:31,458 Que hasta tu lado obsesivo… 1164 01:09:35,916 --> 01:09:36,832 ¡Mierda! 1165 01:09:36,833 --> 01:09:39,082 ¡Ey! Oh Dios, ¿podrías por favor parar? gritando? 1166 01:09:39,083 --> 01:09:39,916 Me fascina. 1167 01:09:47,291 --> 01:09:48,333 Bien, ahora imagina... 1168 01:09:50,375 --> 01:09:51,375 Todo el estadio, 1169 01:09:52,708 --> 01:09:54,582 90.000 personas, casi todas mujeres también… 1170 01:09:54,583 --> 01:09:55,416 Mmmm. 1171 01:09:57,083 --> 01:09:58,333 Gritando como loco. 1172 01:10:00,500 --> 01:10:01,457 Entonces saldríamos... 1173 01:10:01,458 --> 01:10:02,458 Uh-uh. 1174 01:10:03,583 --> 01:10:05,166 Más o menos bailando así. 1175 01:10:05,791 --> 01:10:08,375 Cinco, seis, siete, ocho. 1176 01:10:46,833 --> 01:10:47,666 ¡Guau! 1177 01:10:53,166 --> 01:10:55,625 - ¡Más! ¡Cortejar! - ¡Pow! ¡Guau! ¡Guau! 1178 01:10:56,333 --> 01:10:57,166 ¡Guau! 1179 01:12:00,083 --> 01:12:01,333 Santa mierda. 1180 01:12:03,500 --> 01:12:05,375 - Es enorme. - Ajá. 1181 01:13:40,500 --> 01:13:41,625 Eres hermosa. 1182 01:13:55,583 --> 01:13:58,041 Chano, no podemos seguir con esto. 1183 01:13:58,875 --> 01:14:02,083 Prometiste que mantendrías tu boca cierra y yo también, ¿vale? 1184 01:14:03,500 --> 01:14:04,583 ¿Qué quieres decir con por qué? 1185 01:14:05,208 --> 01:14:06,124 ¡Tranquilo! 1186 01:14:06,125 --> 01:14:08,583 ¿No recuerdas lo brutal que fue? para nosotros? ¡Sí! 1187 01:14:11,083 --> 01:14:12,958 Ya no hablamos de esto. 1188 01:14:13,916 --> 01:14:15,208 Que dolor en el culo…. 1189 01:14:17,125 --> 01:14:19,040 Hola. ¿Con quién estabas hablando? 1190 01:14:19,041 --> 01:14:20,166 Fue eh... 1191 01:14:20,750 --> 01:14:21,583 Ay, mis sandalias. 1192 01:14:25,000 --> 01:14:26,082 Vamos a hacer algo. 1193 01:14:26,083 --> 01:14:27,665 No, no compliquemos las cosas. 1194 01:14:27,666 --> 01:14:28,582 - ¿Oh, no? - No. 1195 01:14:28,583 --> 01:14:30,207 - ¿Es eso lo que quieres? - Sí. 1196 01:14:30,208 --> 01:14:32,833 Bueno, bien. Pero te voy a llamar. 1197 01:14:33,333 --> 01:14:34,665 Si es por trabajo, entonces sí. 1198 01:14:34,666 --> 01:14:36,415 - Está bien, lo haré. - Sí. Bueno. 1199 01:14:36,416 --> 01:14:37,708 - Ajá. - Sí. Fresco. 1200 01:14:38,208 --> 01:14:39,250 Hola. 1201 01:14:43,041 --> 01:14:44,750 - Hola. - Hola. 1202 01:14:51,416 --> 01:14:52,749 Caray, es tan intenso. 1203 01:14:52,750 --> 01:14:54,666 ¿Ya regresas para la segunda ronda? 1204 01:14:55,583 --> 01:14:56,957 Vale, te lo dije... 1205 01:14:56,958 --> 01:14:57,875 ¡Elvi! 1206 01:14:58,750 --> 01:15:02,207 Dime cuando fue la última vez que Tuve el sexo más alucinante en 1207 01:15:02,208 --> 01:15:03,458 tu vida? 1208 01:15:06,125 --> 01:15:09,165 Supongo que fue alrededor de 2012. Recuerdo Estaba en el velorio del tío de mi amigo. 1209 01:15:09,166 --> 01:15:11,749 Sí, era mi amiga Carlota. cuyo primo, Juan, me tiró al suelo 1210 01:15:11,750 --> 01:15:13,458 - sofá. - ¿Sí? 1211 01:15:14,333 --> 01:15:17,207 Pero… No… No más historias sobre moralidad. Explosiones sexuales cuestionables. Eso no es 1212 01:15:17,208 --> 01:15:18,166 lo que quise decir. 1213 01:15:18,750 --> 01:15:20,916 No, me refiero a eléctrico. 1214 01:15:21,416 --> 01:15:22,708 Pero a diferencia del tuyo, 1215 01:15:23,750 --> 01:15:27,375 La mía comenzó en la orilla de un río en una zona tropical. paraíso 1216 01:15:27,875 --> 01:15:30,541 y terminó en la parte trasera de su oficina. 1217 01:15:33,083 --> 01:15:36,915 Eh, oye. Oh, sabía que no había Desamor en esta tierra 1218 01:15:36,916 --> 01:15:40,582 que podría tener una oportunidad contra un hombre que delicioso. quiero escuchar cada 1219 01:15:40,583 --> 01:15:43,208 - detalle. - Bueno, supongo que fue como más… 1220 01:15:43,708 --> 01:15:45,416 hospital general 1221 01:15:46,250 --> 01:15:47,916 conoce a Lara Croft. 1222 01:15:48,500 --> 01:15:51,290 Te lo digo, el hombre es muchas cosas, pero etéreo no es uno de ellos. 1223 01:15:51,291 --> 01:15:56,165 No creerías todo lo sexy cosas que estaba diciendo. 1224 01:15:56,166 --> 01:15:58,040 ¿Diciendo o haciendo? 1225 01:15:58,041 --> 01:16:00,790 Susurrándome al oído entre besos. 1226 01:16:00,791 --> 01:16:02,000 ¡Bien por usted! 1227 01:16:08,125 --> 01:16:10,958 Mmm. Bueno, Mercurio debe estar muy cachondo. hoy, 1228 01:16:12,000 --> 01:16:13,458 porque antes de que vinieras, 1229 01:16:14,208 --> 01:16:17,165 También tuve un encuentro cercano con el tercero. amable. 1230 01:16:17,166 --> 01:16:21,833 Eh, no, no, no, no, no. Vaya. Con… ¡No! ¿Rodolfo? 1231 01:16:22,583 --> 01:16:23,416 ¿Y? 1232 01:16:29,458 --> 01:16:30,833 ¡Ay dios mío! 1233 01:16:31,666 --> 01:16:32,541 ¡No, no! 1234 01:16:33,541 --> 01:16:35,249 - Ah, por cierto, descubrí el nombre. - ¿Sí? 1235 01:16:35,250 --> 01:16:37,082 De la novia. ¡No! 1236 01:16:37,083 --> 01:16:37,999 Sabes, lo hice. 1237 01:16:38,000 --> 01:16:41,250 ¡Qué rudo! Sabes lo mucho que lo intenté. ¿Cómo lo hiciste? 1238 01:16:42,166 --> 01:16:43,499 Tiene un nombre peculiar, mira. 1239 01:16:43,500 --> 01:16:44,333 Está bien. 1240 01:16:45,166 --> 01:16:47,833 ¡Dios mío, lávate las manos! Déjeme ver. 1241 01:16:54,958 --> 01:16:55,791 ¿Ajuar? 1242 01:17:09,500 --> 01:17:10,375 ¡Alaska! 1243 01:17:11,208 --> 01:17:12,790 ¡Dios mío, eres tú! 1244 01:17:12,791 --> 01:17:16,499 ¿Cómo estás? Qué divertido encontrarte así. ¡Guau! 1245 01:17:16,500 --> 01:17:17,415 Su! 1246 01:17:17,416 --> 01:17:20,041 Si, ya que no he podido conseguir un agarre de ti, 1247 01:17:20,791 --> 01:17:24,082 Quería decir que estaba desconsolado cuando cancelaste tu boda 1248 01:17:24,083 --> 01:17:25,082 último minuto. 1249 01:17:25,083 --> 01:17:26,625 ¡Debes estar devastado! 1250 01:17:27,416 --> 01:17:30,207 Sabes que lo soy, es súper difícil, pero Estoy haciendo lo mejor que puedo porque... 1251 01:17:30,208 --> 01:17:31,124 Mmm... 1252 01:17:31,125 --> 01:17:33,749 ¡Cállate! Ya es suficiente de ti, Alaska ¡Ajuar! 1253 01:17:33,750 --> 01:17:35,332 Por tu culpa estoy jodido. 1254 01:17:35,333 --> 01:17:36,791 Perdí dinero en el club 1255 01:17:37,291 --> 01:17:39,665 pagó a todos por adelantado y pagó por el seguro, 1256 01:17:39,666 --> 01:17:42,249 y como un imbécil pagó por el vestido que te se metió con tu moco. 1257 01:17:42,250 --> 01:17:44,915 No tienes idea de cuánto eso cuesta, ¿y tú? 1258 01:17:44,916 --> 01:17:45,750 Establecerse. 1259 01:17:47,458 --> 01:17:50,624 No tengo idea de quién aceptó esos pagos. 1260 01:17:50,625 --> 01:17:51,624 Oye... 1261 01:17:51,625 --> 01:17:53,000 Quizás deberías conseguir pruebas. 1262 01:17:53,541 --> 01:17:56,500 Sabes, hubiera pensado que lo harías ser mucho mejor en esto. 1263 01:17:57,208 --> 01:17:58,041 Punto justo. 1264 01:18:00,875 --> 01:18:01,708 Lo sé. 1265 01:18:04,625 --> 01:18:06,790 - ¡Ey! - Está bien, ya veo. 1266 01:18:06,791 --> 01:18:10,040 Bueno, si quieres hacer negocios como macho hombres que piensan que su palabra es puramente 1267 01:18:10,041 --> 01:18:10,957 decorativo, 1268 01:18:10,958 --> 01:18:14,040 y como no me pagarás aunque yo envía un sicario tras de ti... 1269 01:18:14,041 --> 01:18:15,750 Propongo que negociemos. 1270 01:18:16,250 --> 01:18:19,832 Me das la fecha de tu boda aqui en naio y te doy la minca 1271 01:18:19,833 --> 01:18:23,166 Complejo. Tiene tres pozas y una cascada. 1272 01:18:27,958 --> 01:18:29,915 ¿Por qué diablos estaría de acuerdo con eso? 1273 01:18:29,916 --> 01:18:31,832 - Bueno, puedo señalar cuatro pequeños - Buen punto. 1274 01:18:31,833 --> 01:18:33,000 Razones por las que deberías hacerlo. 1275 01:18:35,375 --> 01:18:37,375 Uno, dos, tres… 1276 01:18:39,041 --> 01:18:40,707 Esos cerditos han estado trabajando. 1277 01:18:40,708 --> 01:18:42,374 - Muy duro con el fetiche últimamente. - Mierda. 1278 01:18:42,375 --> 01:18:44,207 Felicitaciones por su éxito. 1279 01:18:44,208 --> 01:18:46,624 Pero dudo que tu clase alta 1280 01:18:46,625 --> 01:18:49,624 futuro marido conservador aprobar este pequeño y lucrativo 1281 01:18:49,625 --> 01:18:50,540 negocio tuyo. 1282 01:18:50,541 --> 01:18:53,166 Entonces, lo aceptaría si fuera tú. 1283 01:18:54,000 --> 01:18:55,000 Y si dices que no, 1284 01:18:55,875 --> 01:18:57,790 la próxima vez que estés en la piscina, 1285 01:18:57,791 --> 01:19:00,166 un jardinero podría igualar el otro pie. ¿Eh? 1286 01:19:03,958 --> 01:19:04,875 Vamos, Elvi. 1287 01:19:14,125 --> 01:19:15,333 ¡Dios mío, Elvi! 1288 01:19:17,000 --> 01:19:18,500 ¡Ay no, Elvi! 1289 01:19:22,125 --> 01:19:23,208 Simplemente me caí. 1290 01:19:24,291 --> 01:19:25,666 Dios mío, eso estuvo bueno. 1291 01:19:26,958 --> 01:19:27,791 Oh joder. 1292 01:19:30,458 --> 01:19:32,582 ¿Crees que México tiene Fetishfans? 1293 01:19:32,583 --> 01:19:33,916 ¿Cómo diablos iba a saberlo? 1294 01:19:34,791 --> 01:19:36,790 Me pregunto por qué todos dicen México. es súper barato... 1295 01:19:36,791 --> 01:19:39,707 He estado allí antes y no, México es No es nada barato. 1296 01:19:39,708 --> 01:19:42,249 ¿Desde cuándo estás tan interesado en la economía mexicana, ¿eh? 1297 01:19:42,250 --> 01:19:44,999 Dado que Maca todavía está intentando hacer un gran avance, es posible que necesitemos 1298 01:19:45,000 --> 01:19:45,915 apretarnos el cinturón. 1299 01:19:45,916 --> 01:19:49,249 Sí, he aprendido un par de cosas sobre dinero. Soy mejor en eso... 1300 01:19:49,250 --> 01:19:50,625 Pero como gerente todavía estoy... 1301 01:19:51,666 --> 01:19:52,500 Bleh. 1302 01:19:55,208 --> 01:19:56,875 Espera, espera un minuto. Eh... 1303 01:19:58,083 --> 01:20:00,791 ¿Estás diciendo que estás pensando en ¿Se muda a México? 1304 01:20:02,625 --> 01:20:04,165 - Valentín Eduardo. - ¿Qué pasa? 1305 01:20:04,166 --> 01:20:06,832 Parece que no sólo estás ocupado chupando naranjas, ¿eh? 1306 01:20:06,833 --> 01:20:09,082 - No. Mmm. - Te veré arriba. 1307 01:20:09,083 --> 01:20:10,166 Mmm. ¿Cómo te fue? 1308 01:20:10,875 --> 01:20:14,499 Bueno, logramos conseguir la fecha… juntos. 1309 01:20:14,500 --> 01:20:16,291 - ¡Ah! - ¡Ah! 1310 01:20:22,625 --> 01:20:24,375 No, lo siento. Tú no. 1311 01:20:26,125 --> 01:20:26,958 ¡Ay mira! 1312 01:20:28,250 --> 01:20:29,083 ¿Mmm? 1313 01:20:32,375 --> 01:20:33,375 Ah, oye. 1314 01:20:33,958 --> 01:20:34,791 Hola. 1315 01:20:35,500 --> 01:20:37,208 - Hola. - ¿Qué pasa? 1316 01:20:38,250 --> 01:20:39,083 Necesitamos hablar. 1317 01:20:40,375 --> 01:20:41,208 Bueno. 1318 01:20:42,166 --> 01:20:43,000 Disculpenos. 1319 01:20:45,250 --> 01:20:46,832 Estás en problemas. 1320 01:20:46,833 --> 01:20:48,500 Necesitamos hablar. 1321 01:20:50,291 --> 01:20:51,125 ¡Mmm! 1322 01:20:52,625 --> 01:20:54,707 - Es tan sexy. - ¡Espera! 1323 01:20:54,708 --> 01:20:56,750 Sería el donante perfecto para mi Susi. 1324 01:20:57,833 --> 01:20:58,666 Donante de? 1325 01:21:00,541 --> 01:21:01,999 - ¿De qué? - ¿De qué? 1326 01:21:02,000 --> 01:21:02,915 ¿De qué? 1327 01:21:02,916 --> 01:21:04,832 - ¿Qué de qué? - De nada. Bien, pero no lo escuchaste. 1328 01:21:04,833 --> 01:21:05,666 de mi parte. 1329 01:21:11,041 --> 01:21:13,750 Es que resulta mi Susi quiere ser mamá. 1330 01:21:15,125 --> 01:21:16,040 ¿Eh? 1331 01:21:16,041 --> 01:21:18,790 Sí. Ella quería tener hijos. desde hace un tiempo. ella ha estado sobria siempre 1332 01:21:18,791 --> 01:21:20,458 desde que ustedes dos regresaron de la India 1333 01:21:21,708 --> 01:21:24,165 hasta hace poco, ella lo compensó en esa fiesta. 1334 01:21:24,166 --> 01:21:27,791 Deberías ver su escritorio en el trabajo. Está lleno de vitaminas y prenatales, 1335 01:21:28,375 --> 01:21:31,040 Todo porque Manuel le hizo pensar que él iba en serio…. 1336 01:21:31,041 --> 01:21:33,957 eso fue un megafracaso. Entonces ahora ella está triste 1337 01:21:33,958 --> 01:21:38,290 ¿Niños? Táchalo de la lista. Eso nunca ha sido parte de nuestro plan. 1338 01:21:38,291 --> 01:21:40,540 No tengo idea de por qué nos molestamos siquiera en ponerlo. en la lista. 1339 01:21:40,541 --> 01:21:44,415 No soporto a esas mamás que pierden su propósito completo en la vida en el momento en que 1340 01:21:44,416 --> 01:21:46,040 procrear. Fracaso total. 1341 01:21:46,041 --> 01:21:48,791 Ella está viendo cómo sus sueños se desmoronan y ella está triste. 1342 01:21:51,583 --> 01:21:53,208 Así que ayer 1343 01:21:54,208 --> 01:21:55,541 estabas ganando tiempo 1344 01:21:56,750 --> 01:22:00,625 mientras tu amigo irrumpió en mi oficina para robar algo de información. ¿Es eso todo? 1345 01:22:01,583 --> 01:22:02,416 Vaya, vaya. 1346 01:22:03,291 --> 01:22:04,416 Más despacio, James Bond. 1347 01:22:05,625 --> 01:22:06,957 ¿De qué estás hablando? 1348 01:22:06,958 --> 01:22:09,499 Iba a asociarme con ella hasta Vi esto… 1349 01:22:09,500 --> 01:22:12,166 La demandaría si fuera tú. que ella no es normal. 1350 01:22:12,833 --> 01:22:13,875 solo quiero decir 1351 01:22:14,583 --> 01:22:16,666 que quise decir todo lo que dije ayer. 1352 01:22:18,166 --> 01:22:20,291 Lo dije en serio. Todo ello. 1353 01:22:23,333 --> 01:22:25,875 Pero, mientras estaba ocupado abriéndome a ti, 1354 01:22:26,458 --> 01:22:30,083 derramando mi corazón como un idiota, tú Estabas ganando algo de tiempo. 1355 01:22:30,583 --> 01:22:34,540 Para hacer tal cosa, supongo que Tienes que estar realmente desesperado. 1356 01:22:34,541 --> 01:22:37,583 Parece que es absolutamente necesario hacer realidad la boda. 1357 01:22:38,125 --> 01:22:39,957 Entonces, tengo buenas noticias para ti. 1358 01:22:39,958 --> 01:22:41,915 Voy a dejar que tengas tu boda. 1359 01:22:41,916 --> 01:22:45,750 Pero una vez hecho, te quiero salir de mi hotel y… 1360 01:22:47,125 --> 01:22:48,541 para nunca volver. 1361 01:22:56,500 --> 01:22:57,625 Que tengas una buena vida. 1362 01:22:59,791 --> 01:23:02,208 Elvi, ¿entraste a casa de Gustavo? oficina? 1363 01:23:03,083 --> 01:23:04,125 ¿Estás loco? 1364 01:23:05,041 --> 01:23:06,165 Tenía que hacerlo, ¿vale? 1365 01:23:06,166 --> 01:23:09,207 Todos me hacían preguntas… Maca, esos productores, todos ellos… tenían 1366 01:23:09,208 --> 01:23:12,207 Me agarró del cuello y luego Valentin estaba diciéndome… 1367 01:23:12,208 --> 01:23:13,749 ¡Pero irrumpir en su oficina, Elvi! 1368 01:23:13,750 --> 01:23:14,958 No tuve elección. 1369 01:23:16,625 --> 01:23:19,415 ¿Cómo pudiste? ¡Eso es una violación total de la privacidad! 1370 01:23:19,416 --> 01:23:22,165 ¡Podría hacer que nos envíen a la cárcel! 1371 01:23:22,166 --> 01:23:24,875 Ay dios mío. Cálmate, ¿vale? 1372 01:23:26,833 --> 01:23:28,458 ¿Por qué nunca me escuchas? 1373 01:23:29,291 --> 01:23:31,166 Tus acciones tienen consecuencias 1374 01:23:31,666 --> 01:23:33,791 y ya no tienes 12 años. 1375 01:23:41,916 --> 01:23:43,624 Bien, compartimentar. 1376 01:23:43,625 --> 01:23:45,250 Los camiones están aquí. 1377 01:24:49,041 --> 01:24:51,040 - Está bien, niña. - ¿Qué? 1378 01:24:51,041 --> 01:24:53,124 Admítelo, formamos un equipo bastante bueno. 1379 01:24:53,125 --> 01:24:54,166 Choca esos cinco. 1380 01:25:00,708 --> 01:25:01,708 ¿En serio? 1381 01:25:03,375 --> 01:25:05,000 ¿Ver? El karma es una perra. 1382 01:25:10,208 --> 01:25:13,290 Dicen que no deberías ver a la novia antes de la boda, 1383 01:25:13,291 --> 01:25:16,083 pero tal vez un beso de buenos días no sería tan malo. 1384 01:25:16,583 --> 01:25:20,290 Dormimos en habitaciones separadas, así que realmente puede generar entusiasmo por 1385 01:25:20,291 --> 01:25:21,207 hoy. 1386 01:25:21,208 --> 01:25:24,874 Para ser honesto, ha pasado más de una semana. que Maca y yo no lo sabemos... 1387 01:25:24,875 --> 01:25:26,250 No, corta esa parte. 1388 01:25:27,333 --> 01:25:28,249 Seguro. 1389 01:25:28,250 --> 01:25:31,415 Bueno, la última vez dormimos en habitaciones separadas. noche para que podamos generar algo de emoción 1390 01:25:31,416 --> 01:25:34,124 para el gran día. Bien, ahora vamos Sorpresa, Maca. 1391 01:25:34,125 --> 01:25:35,249 Aquí vamos. 1392 01:25:35,250 --> 01:25:37,750 Es esta habitación de aquí. A la derecha. Bien, ahora entra. 1393 01:25:41,750 --> 01:25:42,916 ¿Cómo está mi princesa? 1394 01:25:45,416 --> 01:25:47,374 Que carajo. Venga conmigo. cállate solo entra. 1395 01:25:47,375 --> 01:25:50,249 - Sí. Ustedes… - Retrocede. Retrocede, imbécil. 1396 01:25:50,250 --> 01:25:53,208 Y ahora me toca estar sin ti. 1397 01:25:53,708 --> 01:25:57,749 Tu traición duele más si me quedo aquí. 1398 01:25:57,750 --> 01:25:58,665 Tu traición me duele más si me quedo aquí 1399 01:25:58,666 --> 01:25:59,582 Aunque cueste, es lo mejor para mí. 1400 01:25:59,583 --> 01:26:02,291 Aunque sea difícil, es lo mejor para mí. 1401 01:26:02,791 --> 01:26:06,500 Tengo que admitir que no volveremos a coincidir. 1402 01:26:07,458 --> 01:26:09,415 Está bien, ella cambió la letra. ¿Y qué? 1403 01:26:09,416 --> 01:26:11,665 Cambié la letra, ¿estás jodiendo? ¿en serio? 1404 01:26:11,666 --> 01:26:15,000 Me mentiste. Juraste que éramos vamos a llevarlo a nuestras tumbas. 1405 01:26:19,541 --> 01:26:22,458 Tal vez deberías aprender a no cagar donde comes, mi amor. 1406 01:26:36,375 --> 01:26:37,291 Date prisa, date prisa. 1407 01:26:38,541 --> 01:26:40,708 Coge tu cámara. Vamos, vámonos. Apurarse. 1408 01:26:48,041 --> 01:26:48,875 ¡Esperar! 1409 01:26:50,291 --> 01:26:51,125 ¿Qué hiciste? 1410 01:26:51,708 --> 01:26:52,624 ¿Eh? 1411 01:26:52,625 --> 01:26:56,124 Nada, no hice nada. Date prisa, yo Necesito que me ayudes a encontrar a Maca. 1412 01:26:56,125 --> 01:26:57,624 Esperar. ¿Ver? 1413 01:26:57,625 --> 01:26:58,958 Esto fue hace 40 minutos. 1414 01:27:02,750 --> 01:27:04,000 Elvi, ¿te follaste a Chano? 1415 01:27:06,083 --> 01:27:09,040 - ¡Ay dios mío! ¿Qué? Él podría ser tu tu - ¡Yo no hice nada! ¿Mi nieto? 1416 01:27:09,041 --> 01:27:10,874 ¡Tu nieto! ¡Usted sabe lo que quiero decir! 1417 01:27:10,875 --> 01:27:11,708 ¡Por aquí! 1418 01:27:13,708 --> 01:27:14,958 Tengo dinero, efectivo, 1419 01:27:15,541 --> 01:27:18,165 masa, euros, dólares, lo que quieras Necesito ayudarme a encontrar a esta chica. 1420 01:27:18,166 --> 01:27:19,999 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Apurarse! entrar ese taxi! 1421 01:27:20,000 --> 01:27:22,458 ¡Sigue ese taxi! ¡La antena! ¡La antena! 1422 01:27:26,708 --> 01:27:29,249 - ¡Tenemos que seguir filmando! - ¡Vamos! ¡Vamos! 1423 01:27:29,250 --> 01:27:30,207 ¡Vamos, más rápido! 1424 01:27:30,208 --> 01:27:31,624 ¡Sigue siguiéndolos! 1425 01:27:31,625 --> 01:27:33,249 ¡Tenías razón antes! 1426 01:27:33,250 --> 01:27:35,499 Debería haberles puesto pequeños rastreadores. 1427 01:27:35,500 --> 01:27:37,375 ¿Dijiste algo sobre los rastreadores? 1428 01:28:01,333 --> 01:28:03,208 ¿Debería entrar? Sé que no puedo. 1429 01:28:08,833 --> 01:28:09,666 ¡Elvi! 1430 01:28:10,541 --> 01:28:11,457 ¡Susi! 1431 01:28:11,458 --> 01:28:15,665 ¡Elvi! Salió el último vuelo a Bogotá Hace 20 minutos. 1432 01:28:15,666 --> 01:28:16,707 Lo sé. 1433 01:28:16,708 --> 01:28:17,708 Oh, Jesús. 1434 01:28:20,375 --> 01:28:21,290 Oh. No, no, no, no. 1435 01:28:21,291 --> 01:28:22,207 No, no, no. 1436 01:28:22,208 --> 01:28:25,624 ¡No, no, no! ¡No te desmayes! tu puedes hazlo en tu propio tiempo. 1437 01:28:25,625 --> 01:28:27,332 - Lo jodí todo. - Mírame. 1438 01:28:27,333 --> 01:28:29,249 ¡Sabes que ya estaba jodido! 1439 01:28:29,250 --> 01:28:32,040 Susana, ¿qué estamos haciendo? tienes no tengo idea de cómo planificar una boda 1440 01:28:32,041 --> 01:28:34,040 y no tengo idea de cómo planificar un concierto. 1441 01:28:34,041 --> 01:28:35,874 ¡No puedo gestionar la carrera de nadie! 1442 01:28:35,875 --> 01:28:39,833 Por favor olvida la idea de que tú y yo Alguna vez formé un buen equipo. ¡No, borra! 1443 01:28:40,375 --> 01:28:43,999 Borrar, cortar, borrar, eliminar, pasar a basura. Te digo que somos imposibles 1444 01:28:44,000 --> 01:28:45,749 - juntos. - ¿Cuál es el punto? ¿Por qué nosotros 1445 01:28:45,750 --> 01:28:47,790 - ¿Te molesta intentarlo? - ¡Suficiente! 1446 01:28:47,791 --> 01:28:50,250 Contrólate y deja de hablar. ¡tonterías! 1447 01:28:52,666 --> 01:28:54,125 ¿Realmente valía la pena darle una bofetada? 1448 01:28:55,541 --> 01:28:58,374 Al menos me quité el anillo primero, así sea. agradecido! 1449 01:28:58,375 --> 01:29:00,915 Lo siento mucho. Tal vez fui un poco por la borda. 1450 01:29:00,916 --> 01:29:04,291 Estaba poseído por el… espíritu de Las verdaderas amas de casa de Beverly... 1451 01:29:04,791 --> 01:29:06,374 ¡Despierta ahora, vamos! 1452 01:29:06,375 --> 01:29:10,082 Ha pasado tanta agua bajo este puente y por muy salado que sea 1453 01:29:10,083 --> 01:29:12,832 puede ser, Ya es demasiado tarde para dar marcha atrás, ¿vale? 1454 01:29:12,833 --> 01:29:16,999 Debemos recuperar la poca dignidad que tenemos Me he ido y sal de este infierno. 1455 01:29:17,000 --> 01:29:19,832 Vamos, demosle una última vez. Pequeño empujón y listo, Elvira. 1456 01:29:19,833 --> 01:29:23,000 Además, no es como si pudiera conseguir más jodido de lo que es. 1457 01:29:25,833 --> 01:29:26,958 Ah, pero espera un momento. 1458 01:29:32,416 --> 01:29:35,833 Elvi, el último avión salió como veinte Hace minutos. 1459 01:29:36,333 --> 01:29:37,500 ¡Ay dios mío! 1460 01:29:38,208 --> 01:29:41,708 ¡Eso significa que se lo habría perdido! Piense en dónde podría haber ido. 1461 01:29:42,791 --> 01:29:44,291 ¿Cómo voy a saberlo, Susi? 1462 01:29:45,500 --> 01:29:49,165 No seas estúpido, tienes esto raro. tipo de vínculo entre madre e hija 1463 01:29:49,166 --> 01:29:50,500 Vamos con Maca. 1464 01:29:51,041 --> 01:29:54,916 Debes usar ese instinto que Dios te dio todo. las madres tienen en el fondo. 1465 01:29:55,458 --> 01:29:56,416 Así son las madres... 1466 01:29:57,166 --> 01:29:58,208 saberlo todo. 1467 01:30:04,500 --> 01:30:05,500 Sé dónde está. 1468 01:30:11,875 --> 01:30:14,457 Si ella no está no sé dónde ella podría serlo. 1469 01:30:14,458 --> 01:30:15,291 ¡No acostarse! 1470 01:30:15,791 --> 01:30:16,916 ¡Eres demasiado lento! 1471 01:30:21,166 --> 01:30:22,875 - ¿Dónde está ella? - ¡Maca! 1472 01:30:33,125 --> 01:30:36,375 Estábamos tan preocupados por ti que pensamos ¡Volaste a casa, Maca! 1473 01:30:36,958 --> 01:30:39,416 ¡No, no! ¿Es una broma para ti o qué? 1474 01:30:39,916 --> 01:30:43,165 Ligandome con mi novio que es tu cliente, y que tiene 40 años 1475 01:30:43,166 --> 01:30:44,166 más joven que tú. 1476 01:30:45,041 --> 01:30:46,750 Espera un segundo… te refieres a trece. 1477 01:30:47,458 --> 01:30:51,124 Y no me digas que en serio crees que Dormí con Chano. 1478 01:30:51,125 --> 01:30:53,208 No, no. No lo creo, lo sé. 1479 01:30:53,791 --> 01:30:56,458 Pero no sé qué es lo que más me duele. 1480 01:30:59,541 --> 01:31:03,165 Que Chano me engañó o que estaba contigo. 1481 01:31:03,166 --> 01:31:04,166 maca… 1482 01:31:06,083 --> 01:31:08,000 Maca, yo no me lié con Chano. 1483 01:31:08,791 --> 01:31:10,666 ¿Por qué crees que despedí a Laura? 1484 01:31:11,625 --> 01:31:14,750 Ella es por lejos una de las mejores bateristas que conozco. saber. 1485 01:31:16,791 --> 01:31:19,125 Pero, Elvi, ¿por qué no pudiste ser honesto? conmigo? 1486 01:31:19,625 --> 01:31:21,541 Se suponía que tú y yo éramos amigos. 1487 01:31:22,375 --> 01:31:23,750 Somos amigos, Maca. 1488 01:31:25,125 --> 01:31:28,582 Pero tan pronto como me di cuenta de cómo miserable y en cuanto dolor estaba, 1489 01:31:28,583 --> 01:31:29,833 y avergonzado de sí mismo... 1490 01:31:30,750 --> 01:31:33,290 Decidí mantener la boca cerrada. y no decirte. 1491 01:31:33,291 --> 01:31:34,874 Lo juro, en cualquier otra circunstancia, 1492 01:31:34,875 --> 01:31:36,500 Le habría dicho que se fuera a la mierda. 1493 01:31:37,750 --> 01:31:40,666 Pero no creo que las cosas sean tan simples. Como parecen, Maca. 1494 01:31:42,916 --> 01:31:46,791 La gente no hace trampa porque no amar a su pareja. Lo hacen porque... 1495 01:31:47,750 --> 01:31:48,583 están rotos, 1496 01:31:49,916 --> 01:31:50,750 asustado, 1497 01:31:52,583 --> 01:31:53,541 o inmaduro. 1498 01:31:54,250 --> 01:31:57,958 Chano te ama más de lo que ama él mismo, y eso es mucho decir. 1499 01:31:58,458 --> 01:32:01,750 Entonces me estás pidiendo que me case con ¿Un hombre que fue infiel? 1500 01:32:03,416 --> 01:32:06,166 Me engaña una vez, me engañará sobre mí otra vez. 1501 01:32:09,666 --> 01:32:10,500 Esperar. 1502 01:32:11,666 --> 01:32:14,041 Necesitamos dar un paso atrás. maca, el matrimonio es... 1503 01:32:14,625 --> 01:32:18,540 es una institución defectuosa que requiere, ya sabes, un montón de margen de error y 1504 01:32:18,541 --> 01:32:19,666 paciencia. 1505 01:32:21,791 --> 01:32:23,250 No puedes hacerlo a medias. 1506 01:32:23,875 --> 01:32:25,166 Al final Maca 1507 01:32:25,916 --> 01:32:27,000 ¿no dirías...? 1508 01:32:27,500 --> 01:32:29,125 la vida es más bella…. 1509 01:32:30,958 --> 01:32:32,958 cuando lo pasas con alguien que amas? 1510 01:32:34,916 --> 01:32:38,290 Ella tiene razón. Sé que harás realidad tus sueños. 1511 01:32:38,291 --> 01:32:40,999 La pregunta es ¿quieres hacer? ¿Con o sin Chano? 1512 01:32:41,000 --> 01:32:43,583 Si es sin él, entonces olvídalo. sobre la boda. 1513 01:32:45,708 --> 01:32:46,791 Pero si es con él... 1514 01:32:47,541 --> 01:32:48,790 Entonces te arriesgas. 1515 01:32:48,791 --> 01:32:50,416 Es tan simple como eso. 1516 01:32:51,750 --> 01:32:53,458 Ahora te importaría decirme... 1517 01:32:54,125 --> 01:32:57,791 ¿Quién en el mundo te dijo que yo ¿Te acostaste con Chano? 1518 01:32:58,541 --> 01:32:59,375 Rodolfo. 1519 01:33:01,000 --> 01:33:02,125 Oh, mierda... 1520 01:33:03,833 --> 01:33:04,666 Está bien. 1521 01:33:05,416 --> 01:33:09,332 No sé. La verdad es que creo Necesito tomarme un tiempo y pensar en 1522 01:33:09,333 --> 01:33:10,333 algunas cosas. 1523 01:33:11,625 --> 01:33:12,458 ¿En realidad? 1524 01:33:13,875 --> 01:33:14,708 Bueno. 1525 01:33:16,041 --> 01:33:17,250 Voy a dar un paseo. 1526 01:33:29,500 --> 01:33:30,333 Ey. 1527 01:33:31,458 --> 01:33:33,583 ¿Crees que podría cancelar? la boda? 1528 01:33:34,333 --> 01:33:35,791 Un minuto para ventilar a la gente. 1529 01:33:36,625 --> 01:33:37,583 Un minuto para salir al aire. 1530 01:33:42,250 --> 01:33:44,999 Virgen María, vengo a rogarte. 1531 01:33:45,000 --> 01:33:46,457 Por favor, asegúrese de que aparezca Maca. 1532 01:33:46,458 --> 01:33:50,208 Si lo hace, lo juro, dejaré de consumir. Grindr para siempre... 1533 01:33:50,791 --> 01:33:53,666 Por unos días y purgar mi teléfono de sus textos. 1534 01:33:54,166 --> 01:33:55,333 Te lo ruego. 1535 01:33:55,833 --> 01:33:57,916 Chano, tus plumas. 1536 01:33:58,833 --> 01:34:02,125 Vamos. Ah, ah. Tranquilo, todo está bien. 1537 01:34:02,708 --> 01:34:03,624 - No, no. - Allá. 1538 01:34:03,625 --> 01:34:07,249 Sí, sí, sí, sí, mira. Espléndido. Impresionante. impresionante. Hemos terminado. 1539 01:34:07,250 --> 01:34:10,374 ¿Sí? ¿Hemos terminado? Bueno, él es mejor que ¡nunca! Se ve mejor que nunca. el es 1540 01:34:10,375 --> 01:34:12,332 guapo como el infierno y todo está bajo controlar. 1541 01:34:12,333 --> 01:34:13,166 Estas bien. 1542 01:34:18,375 --> 01:34:21,040 - No me estás escuchando. estoy sufriendo - Está bien, está bien, lo siento, lo prometo. 1543 01:34:21,041 --> 01:34:23,582 - Ahora mismo, ¿vale, Rodolfo? - Hablaremos después de esto. Escuchar, 1544 01:34:23,583 --> 01:34:26,332 tu corazón se romperá y Una vez más, todos hemos pasado por eso, ¿vale? 1545 01:34:26,333 --> 01:34:29,124 ¡El amor no es real, Chano! el espectáculo debe continuar. 1546 01:34:29,125 --> 01:34:31,124 Hay que compartimentar esta mierda 1547 01:34:31,125 --> 01:34:34,374 - de alguna manera, ¿vale? ¡Habla con él! ¡Habla con él! - Sí, sí, sí exactamente. compartimentar, 1548 01:34:34,375 --> 01:34:35,290 - ¡Díselo! - sí. 1549 01:34:35,291 --> 01:34:36,624 Vamos a calmarnos, Chano. Siento 1550 01:34:36,625 --> 01:34:39,582 - como si Maca estuviera aquí en cualquier momento que pudiera - No, no, no… no… por favor. 1551 01:34:39,583 --> 01:34:41,124 siéntelo. Tengo una intuición, lo juro. 1552 01:34:41,125 --> 01:34:42,207 - Dios-- - no puedo hacerlo… 1553 01:34:42,208 --> 01:34:44,790 Intui… ¿qué clase de intuición de mierda? ¿Tu madre te dejó en el 1554 01:34:44,791 --> 01:34:45,707 cabeza cuando era un bebé? 1555 01:34:45,708 --> 01:34:47,999 ¡Ey! Oye, oye, oye, oye. ¡Ey! Escúchame por una vez en tu 1556 01:34:48,000 --> 01:34:50,540 - ¡Maldito idiota! - ¡maldita vida! ¡No voy! 1557 01:34:50,541 --> 01:34:52,832 - Deja de filmarme. No, no, no, no, - ¡Lo cancelaré! ¡Eso es todo! ¡Se acabó! 1558 01:34:52,833 --> 01:34:54,958 - ¡No! - ¡Eres un simio absolutamente heterosexual! 1559 01:35:20,958 --> 01:35:26,125 Entonces, sólo quiero ser honesto con ustedes por un momento. 1560 01:35:27,916 --> 01:35:29,333 La verdad es que no estoy bien. 1561 01:35:31,750 --> 01:35:34,250 Mi voz se quiebra porque... 1562 01:35:36,250 --> 01:35:38,791 porque amo a macarena con todo mi corazón 1563 01:35:40,166 --> 01:35:42,332 y hoy la perdí, como un idiota. 1564 01:35:42,333 --> 01:35:46,165 Todos actuamos como idiotas a veces, ¿verdad? Pero si tienes la oportunidad de amar 1565 01:35:46,166 --> 01:35:47,000 alguien, 1566 01:35:47,958 --> 01:35:49,833 es importante que los respetes. 1567 01:35:50,416 --> 01:35:51,874 No sabía cómo hacer eso. 1568 01:35:51,875 --> 01:35:54,290 Lo unico que se es jugar guitarra. 1569 01:35:54,291 --> 01:35:55,916 Aparte de eso, soy un desastre. 1570 01:35:56,541 --> 01:35:58,125 Así es como me siento hoy 1571 01:35:58,708 --> 01:36:01,541 y solo quería estar completamente honesto con ustedes. 1572 01:36:02,625 --> 01:36:03,458 ¡Maca! 1573 01:36:12,250 --> 01:36:17,749 - ¡Maca! ¡Maca! ¡Maca! ¡Maca! ¡Maca! ¡Maca! ¡Maca! - ¡Consíguelo, niña! 1574 01:36:17,750 --> 01:36:18,915 ¡Maca! ¡Maca! ¡Maca! ¡Maca! ¡Maca! 1575 01:36:18,916 --> 01:36:20,665 - Yo también te amo. - ¡Te queremos, Maca! 1576 01:36:20,666 --> 01:36:22,415 - Lo siento mucho. - Lo sé. 1577 01:36:22,416 --> 01:36:24,125 Por favor, perdóname. Lo siento mucho. 1578 01:36:28,000 --> 01:36:28,833 ¡Ah! 1579 01:36:31,666 --> 01:36:33,375 - ¡Ah! - ¡Ah! 1580 01:39:22,416 --> 01:39:24,624 Para ser honesto, no lo entiendo. 1581 01:39:24,625 --> 01:39:27,625 ¿Se suponía que era una especie de marketing? estrategia? 1582 01:39:28,125 --> 01:39:31,208 Quiero decir, ¿qué esperabas que pasara? ¿Cuándo se enteró Maca? 1583 01:39:33,875 --> 01:39:36,082 A veces tienes que hacer lo que tienes que hacer. 1584 01:39:36,083 --> 01:39:39,624 Por favor, vete. no quiero escuchar Tus tonterías nunca más. 1585 01:39:39,625 --> 01:39:42,833 Realmente vas a hacer esto para yo, ¿verdad? Te puse en el mapa. 1586 01:39:43,500 --> 01:39:44,750 Y tú, nosotros… 1587 01:39:46,916 --> 01:39:48,041 Quizás en otra vida. 1588 01:39:49,250 --> 01:39:50,165 No es una posibilidad. 1589 01:39:50,166 --> 01:39:52,041 - Qué romántico. - No en ninguna vida. 1590 01:40:00,791 --> 01:40:01,916 Un verdadero poeta, ¿eh? 1591 01:40:15,000 --> 01:40:16,708 - Sobre ayer - ¡Eh, lo siento! 1592 01:40:18,958 --> 01:40:19,875 Susi, lo siento... 1593 01:40:20,458 --> 01:40:21,374 pero tu… 1594 01:40:21,375 --> 01:40:23,040 Acabo de recibir un paquete. 1595 01:40:23,041 --> 01:40:25,083 Val, ¿el paquete no puede esperar? 1596 01:40:25,708 --> 01:40:27,500 Es un paquete de Ucrania. 1597 01:40:28,250 --> 01:40:29,208 Sí, entonces... 1598 01:40:32,333 --> 01:40:33,166 ¿Aquí? 1599 01:40:35,750 --> 01:40:36,583 Salud. 1600 01:40:38,541 --> 01:40:39,375 Gracias. 1601 01:40:55,000 --> 01:40:55,833 Hola. 1602 01:40:59,125 --> 01:41:02,457 Te traje mis muestras. ellos son sellado y notariado. al igual que 1603 01:41:02,458 --> 01:41:03,291 preguntaste. 1604 01:41:05,625 --> 01:41:09,374 No quiero que me des lo que quiero porque lo pedí sino más bien 1605 01:41:09,375 --> 01:41:11,416 porque quieres hacerlo. 1606 01:41:13,541 --> 01:41:17,374 Manu, es obvio que ni tu mente ni Tu corazón está en esto conmigo y yo. 1607 01:41:17,375 --> 01:41:18,750 entender. 1608 01:41:22,208 --> 01:41:27,041 El mundo necesita tu talento. eso es lo que más admiro de ti. 1609 01:41:27,791 --> 01:41:28,707 Realmente lo hago. 1610 01:41:28,708 --> 01:41:31,624 No quiero perderte. y si yo Tengo que cambiar toda mi vida para que 1611 01:41:31,625 --> 01:41:33,415 Podemos estar juntos, entonces que así sea. 1612 01:41:33,416 --> 01:41:38,958 Tú y yo somos demasiado viejos para hacer ese tipo de cambios de vida, 1613 01:41:40,333 --> 01:41:41,916 y nunca terminan bien. 1614 01:41:44,208 --> 01:41:45,041 Gracias. 1615 01:41:50,708 --> 01:41:52,415 Saludos a los que aman, 1616 01:41:52,416 --> 01:41:54,582 y los que piden perdón. 1617 01:41:54,583 --> 01:41:57,582 Saludos a la increíble cantidad de telenovelas que teníamos que ver 1618 01:41:57,583 --> 01:42:00,207 para entender que amar es mejor fuera sin dramatismo. 1619 01:42:00,208 --> 01:42:03,750 Saludos a quienes han estado con nosotros en cada etapa de la vida. 1620 01:42:04,625 --> 01:42:07,041 Susana, eres mi número uno. 1621 01:42:08,541 --> 01:42:09,541 Saludos a todos. 1622 01:42:10,125 --> 01:42:10,958 ¡Salud! 1623 01:42:12,125 --> 01:42:14,582 ¡Elvi! Elvi, mira quién está aquí. 1624 01:42:14,583 --> 01:42:16,750 ¡Conchi! ¿Qué estás haciendo aquí? 1625 01:42:17,250 --> 01:42:21,166 María Conchita no soportaba ser sin ti. ¿Quién podría culparla, eh? 1626 01:42:22,166 --> 01:42:23,665 Tienes que llevarla a México. 1627 01:42:23,666 --> 01:42:27,040 ¡Bésala! ¡Bésala! ¡Bésala! 1628 01:42:27,041 --> 01:42:28,249 - Sólo espera. - Beso... 1629 01:42:28,250 --> 01:42:29,375 - ¡Ah sí, un beso! - Ey. 1630 01:42:30,041 --> 01:42:30,875 ¡Ataque! 1631 01:43:25,375 --> 01:43:29,333 ¿Resolviste tus problemas con ¿Ese paquete de Ucrania? 1632 01:43:30,250 --> 01:43:31,083 ¿Con Manuel? 1633 01:43:41,041 --> 01:43:44,041 Tengo una oferta que hacerte. 1634 01:43:45,625 --> 01:43:50,916 ¿Qué tal si te quedas en el hotel por unos días al menos hasta que decidas… 1635 01:43:52,041 --> 01:43:53,750 lo que viene después en tu vida. 1636 01:43:54,750 --> 01:43:56,416 Y estoy preguntando esto... 1637 01:43:57,416 --> 01:43:59,541 como le preguntaría un buen amigo a otro, 1638 01:44:00,583 --> 01:44:03,291 sin ataduras, ni ningún expectativas. 1639 01:44:04,958 --> 01:44:07,333 Y prometo que no pasará nada 1640 01:44:09,708 --> 01:44:11,333 a menos que quieras que suceda. 1641 01:44:12,958 --> 01:44:14,666 Es mejor si me callo ahora, ¿verdad? 1642 01:44:19,416 --> 01:44:20,458 Me callaré entonces. 1643 01:44:45,041 --> 01:44:47,208 Susi, ¿has sido feliz todos estos años? 1644 01:44:47,833 --> 01:44:50,082 - ¿Tiene? - No sé. 1645 01:44:50,083 --> 01:44:53,291 Me siento como si fuera una tibia mediana edad. sándwich… 1646 01:44:53,791 --> 01:44:58,165 No es lo suficientemente joven para empezar de nuevo, pero Definitivamente tampoco es viejo ni sabio. 1647 01:44:58,166 --> 01:45:00,666 ¿Usted sabe lo que quiero decir? no se que es como… 1648 01:45:01,291 --> 01:45:04,375 Demasiado mayor para empezar de nuevo, pero demasiado joven rendirse, ¿es eso? 1649 01:45:04,875 --> 01:45:08,582 La única vez que alguien de cuarenta y tantos Un año de edad alguna vez se considera joven. 1650 01:45:08,583 --> 01:45:09,833 en un obituario. 1651 01:45:12,166 --> 01:45:16,583 Sabes todas las tonterías que hago Tenía en esa lista, sólo me quedé con una cosa. 1652 01:45:18,875 --> 01:45:19,875 Haz las paces con Susana. 1653 01:45:22,750 --> 01:45:23,875 En mi lista de verificación… 1654 01:45:26,083 --> 01:45:29,125 marcado como súper importante, 1655 01:45:29,791 --> 01:45:30,875 hacer las paces contigo. 1656 01:45:32,083 --> 01:45:32,999 Tanto tiempo perdido. 1657 01:45:33,000 --> 01:45:35,874 Lo sé. Te lo digo, hay nadie más en mi maldita vida que pueda 1658 01:45:35,875 --> 01:45:37,958 ayúdame a mantener los pies en la tierra y no alejarme. 1659 01:45:39,375 --> 01:45:42,500 Y la única persona que me mantiene centrado eres tú. 1660 01:45:43,125 --> 01:45:44,625 Necesito a alguien que pueda... 1661 01:45:45,625 --> 01:45:47,750 muéstrame que está bien caer 1662 01:45:48,916 --> 01:45:52,333 pero siempre debe ser fuerte y lo suficientemente valiente como para volver a levantarse. 1663 01:45:52,875 --> 01:45:56,416 Me lo has demostrado una y otra vez. 1664 01:45:59,333 --> 01:46:00,166 Entonces, gracias. 1665 01:46:05,208 --> 01:46:08,166 ¿Realmente vas a entregar? ¿La empresa a Valentín? 1666 01:46:09,583 --> 01:46:10,416 Seguro. 1667 01:46:14,166 --> 01:46:17,208 Sabes, necesito concentrarme en convertirme en madre. 1668 01:46:18,791 --> 01:46:21,166 Y si voy a traer un bebé a este mundo, 1669 01:46:22,583 --> 01:46:24,458 Necesito cuidarme primero. 1670 01:46:25,458 --> 01:46:28,208 Especialmente ahora que estoy considerando haciéndolo todo solo. 1671 01:46:28,958 --> 01:46:30,958 Vas a ser la mejor madre de todas. 1672 01:46:34,625 --> 01:46:35,791 Y no estarás solo. 1673 01:46:38,875 --> 01:46:41,207 ¿Quieres decir que estás dispuesto a quedarte junto a mi? lado a través de esto? 1674 01:46:41,208 --> 01:46:42,250 ¡Obviamente! 1675 01:46:43,375 --> 01:46:45,083 ¡Estaré a tu lado hasta el final! 1676 01:46:46,958 --> 01:46:48,208 Yo te ayudaré… 1677 01:46:49,208 --> 01:46:54,916 uh, lavan sus biberones y cantan canciones y besar sus manitas. Sólo… 1678 01:46:55,833 --> 01:46:56,750 No pañales por favor. 1679 01:46:57,250 --> 01:46:59,458 No te preocupes, te lo prometo, no. 1680 01:47:00,500 --> 01:47:01,666 ¿Hablas en serio? 1681 01:47:03,208 --> 01:47:04,041 Por supuesto. 1682 01:47:05,666 --> 01:47:08,541 Esto es probablemente lo más lindo. alguna vez me has dicho. 1683 01:47:09,916 --> 01:47:10,750 Gracias. 1684 01:47:13,000 --> 01:47:14,082 Estoy cubierto de arena. 1685 01:47:14,083 --> 01:47:14,916 Aquí igual. 1686 01:47:21,458 --> 01:47:23,290 Por favor reconsidere lo del pañal. 1687 01:47:23,291 --> 01:47:24,125 No. 1688 01:47:31,916 --> 01:47:32,750 Te amo. 1689 01:48:11,250 --> 01:48:13,457 ¡Joder, ya se me olvidó lo que significa! Eh... 1690 01:48:13,458 --> 01:48:16,290 Elvira, ¿estás bromeando? vamos, céntrate. Bueno. Está bien, escucha 1691 01:48:16,291 --> 01:48:17,207 una línea significa mal. 1692 01:48:17,208 --> 01:48:18,999 Lo siento, Dios. Está bien, está bien, está bien. veamos. 1693 01:48:19,000 --> 01:48:19,833 Una línea mala. 1694 01:48:20,333 --> 01:48:24,332 - Pero dos significa bien. Está bien, veamos. - Bueno. Dos líneas significan bien. Bien, lo tengo. 1695 01:48:24,333 --> 01:48:25,249 Tú miras. 1696 01:48:25,250 --> 01:48:26,165 Bueno. 1697 01:48:26,166 --> 01:48:27,915 ¡No, déjame mirar! ¡Déjame mirar! será mejor si lo hago. ¡Déjame mirar por favor! 1698 01:48:27,916 --> 01:48:28,832 - Vamos. - Bueno. 1699 01:48:28,833 --> 01:48:31,082 Oh. Oh, jódeme, olvidé lo que era. otra vez. 1700 01:48:31,083 --> 01:48:33,540 - Uno… - Una línea significa bien. Dos significa malo. 1701 01:48:33,541 --> 01:48:35,165 Dos significa, sí... Está bien. 1702 01:48:35,166 --> 01:48:36,875 Sí. ¡No! No, no, no. 1703 01:48:37,500 --> 01:48:38,708 Dos líneas significan bien. 1704 01:48:39,208 --> 01:48:42,333 - Uno significa malo. Dos buenos y uno malo. - Uno… 1705 01:48:42,916 --> 01:48:43,832 - Dos… - Dos… 1706 01:48:43,833 --> 01:48:44,666 - Tres… - Tres. 1707 01:48:48,083 --> 01:48:52,165 SUSANA Y ELVIRA 1708 01:48:52,166 --> 01:48:55,375 VOLVERÉ 1709 01:48:58,916 --> 01:48:59,750 Oh, lo hago.